Traduction de «pathologie de l’endomètre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique
toxische aandoening van neuromusculaire overgang

pathologie dentaire
tandaandoening

service de pathologie chimique
afdeling chemische pathologie

laveur d’endomètre
spoelsysteem voor endometrium

carcinome de l'endomètre
endometriaal carcinoom

hyperplasie kystique de l'endomètre
cysteuze endometrium hyperplasie

endomètre
baarmoederslijmvlies

métastase dans l'endomètre
secundair maligne neoplasma van endometrium

Endomètre
endometrium

Polype de:endomètre | utérus SAI
poliep van | endometrium | poliep van | uterus NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’une femme poursuit l’utilisation de Mirena, placé initialement dans un but contraceptif, une pathologie de l’endomètre doit être exclue si des troubles des saignements apparaissent après le début d’une thérapie substitutive par des œstrogènes.
Indien de vrouw het gebruik van Mirena, die voordien geplaatst was voor anticonceptie, voortzet, dient endometriumpathologie te worden uitgesloten voor het geval bloedingstoornissen optreden na de aanvang van de oestrogeen-substitutietherapie.

Il est recommandé d’exclure une pathologie de l’endomètre avant d’insérer Mirena, car des saignements irréguliers ou du spotting apparaissent souvent pendant les premiers mois de traitement.
Omdat onregelmatige bloeding/spotting vaak optreedt tijdens de eerste behandelingsmaanden, verdient het aanbeveling een endometriumpathologie uit te sluiten alvorens Mirena in te brengen.

Si les saignements intercurrents ou le spotting persistent après les premiers mois de traitement, s’ils apparaissent après un certain temps de traitement ou persistent après l’arrêt du traitement, il faut en rechercher la cause, ce qui peut nécessiter une biopsie de l’endomètre pour exclure toute pathologie maligne.
Als doorbraakbloedingen of spotting blijven aanhouden na de eerste maanden van behandeling, als zij na enige tijd behandeling optreden of aanhouden na het beëindigen van de behandeling, moet de oorzaak ervan worden onderzocht. Dit kan inhouden dat een endometriumbiopsie nodig is om een maligniteit van het endometrium uit te kunnen sluiten.

Si les saignements intercurrents et le spotting persistent après les premiers mois de traitement, s’ils apparaissent après un certain temps de traitement ou persistent après l’arrêt du traitement, il faut en rechercher la cause, ce qui peut nécessiter une biopsie de l’endomètre pour exclure toute pathologie maligne.
Als doorbraakbloedingen of spotting blijven aanhouden na de eerste maanden van behandeling, als zij na enige tijd behandeling optreden of aanhouden na het beëindigen van de behandeling, moet de oorzaak ervan worden onderzocht. Dit kan inhouden dat een endometriumbiopsie nodig is om een maligniteit van het endometrium uit te kunnen sluiten.

Si les saignements intercurrents ou le spotting continuent après les premiers mois de traitement, apparaissent après un certain temps de traitement ou persistent après l’arrêt du traitement, il faut en rechercher la cause, ce qui peut nécessiter une biopsie de l’endomètre pour exclure toute pathologie maligne.
Als doorbraakbloedingen of spotting blijven aanhouden na de eerste maanden van behandeling, als zij na enige tijd behandeling optreden of aanhouden na het beëindigen van de behandeling, moet de oorzaak ervan worden onderzocht. Dit kan inhouden dat een endometriumbiopsie nodig is om een maligniteit van het endometrium uit te kunnen sluiten.

Si des saignements ou des spottings surviennent en cours de traitement, il faut en rechercher la cause, ce qui peut nécessiter une biopsie de l’endomètre pour exclure toute pathologie maligne.
Indien bloedingen of spotting optreden tijdens de behandeling, is nader onderzoek aangewezen; dit kan inhouden dat een endometriumbiopsie nodig is om een maligniteit van het endometrium uit te kunnen sluiten.