Vertaling van "pathologie lourde spécifique " (Frans → Nederlands) :

On entend par « pathologies courantes », par exemple, les fractures légères, les troubles respiratoires simples, … Ce sont des pathologies qui ne sont pas liées à une pathologie lourde spécifique. Les tickets modérateurs pour des pathologies lourdes ont déjà été diminués.
Courante aandoeningen zijn bv. lichte breuken, eenvoudige ademhalingsproblemen, … Het zijn aandoeningen die niet verbonden zijn aan een specifieke, zware pathologie.

Le paragraphe 11 décrit les conditions de remboursement pour un certain nombre de prestations spécifiques pour le traitement des affections du groupe 2 (pathologie lourde) :
In § 11 worden de vergoedingsvoorwaarden beschreven voor een aantal specifieke verstrekkingen voor de behandeling van aandoeningen uit groep 2 (zware pathologie):

L’introduction d’une prestation spécifique pour les « patients palliatifs à domicile » à partir du 1 er septembre 2006 a eu pour conséquence que certains patients souffrant d’une pathologie lourde « E » perdaient leur droit à une deuxième petite séance journalière remboursée.
De invoering van een specifieke verstrekking voor de “palliatieve thuispatiënten” vanaf 1 september 2006 heeft tot gevolg gehad dat sommige patiënten met een zware “E”-aandoening hun recht verloren op een vergoede tweede kleine zitting op dezelfde dag.

- Pathologies spécifiques entraînant une très lourde invalidité, comme une pathologie évolutive chronique avec une très sévère spasticité.
- specifieke pathologieën met zeer zware invaliditeit zoals chronisch verder evoluerende