Traduction de «pathologie médicale sous-jacente » (Français → Néerlandais) :

Algorithme NICE 12O : Première étape: en cas de symptômes typiques (hallucinations, illusions): réaliser une évaluation médicale globale afin de rechercher un délire et traiter la pathologie médicale sous-jacente.
NICE-Algoritme 12O : Eerste stap: bij typische symptomen (hallucinaties, wanen): een algemene medische evaluatie om een delier op te sporen en de onderliggende medische aandoening te behandelen.

Les patients ayant présenté une HTAP pendant le traitement par dasatinib prenaient souvent des médicaments concomitants ou présentaient des co-morbidités en plus de la pathologie cancéreuse sous-jacente.
Patiënten waarbij PAH gemeld werd tijdens de behandeling met dasatinib werden vaak tegelijkertijd behandeld met andere geneesmiddelen, of hadden comorbiditeiten naast de onderliggende ziekte.

La constipation secondaire a une cause médicale sous-jacente.
Bij secundaire obstipatie is er een onderliggende medische oorzaak.

Dans d’autres cas, une affection médicale sous-jacente et l’usage de médicaments y afférent peuvent entraîner la constipation 1,2 .
In andere gevallen kan een onderliggende medische aandoening met het daaraan gekoppelde geneesmiddelengebruik de oorzaak zijn van obstipatie 1,2 .

Par conséquent, dans la plupart des cas, les patients présentaient une pathologie sous-jacente reconnue comme un facteur de risque de développement d’un SLPR et/ou les évaluations étaient biaisées par les traitements concomitants.
De meeste gevallen hadden dus een onderliggende ziekte die bekend staat als risicofactor voor de ontwikkeling van PRES en/of werden verstoord door het gelijktijdig gebruik van andere medicatie.

La mise en évidence d’anticorps par un dosage peut être influencée par plusieurs facteurs parmi lesquels la sensibilité et la spécificité du dosage, la manipulation de l’échantillon, la présence de traitements médicamenteux concomitants et l’existence d’une pathologie sous-jacente.
De opgemerkte incidentie van antilichaampositiviteit in een assay kan worden beïnvloed door een aantal factoren, waaronder assay-gevoeligheid en specificiteit, hantering van het monster, gelijktijdige geneesmiddelen en onderliggende ziekte.

Les patients présentant une infection active doivent être traités pour leur pathologie sous-jacente avant de recevoir un traitement par la cladribine.
Patiënten met een actieve infectie dienen te worden behandeld voor de onderliggende aandoening voordat de behandeling met LITAK wordt gestart.

Tous les bénéficiaires au sens de cette convention sont des personnes atteintes d’infirmité motrice d’origine cérébrale (‘cerebral palsy’), c’est-à-dire présentant des troubles du mouvement et de la position causés par une encéphalopathie non évolutive qui s’est manifestée de façon congénitale ou dans les 2 premières années après la naissance, quels qu’en soit la pathologie sous-jacente ou le trouble les provoquant.
De rechthebbenden in de zin van deze overeenkomst zijn alle personen met hersenverlamming (cerebral palsy), dit wil zeggen met bewegings- en houdingsstoornissen veroorzaakt door een niet evolutieve encephalopathie die congenitaal of in de eerste 2 jaar na de geboorte opgetreden is, ongeacht de onderliggende pathologie of uitlokkende stoornis.

Oxyglobin favorise le transport de l'oxygène chez le chien, en améliorant les signes cliniques d'anémie pendant 24 heures au moins, quelle que soit la pathologie sous-jacente.
Oxyglobin verhoogt de zuurstofdragende capaciteit van bloed voor honden en verbetert de klinische symptomen van anemie gedurende tenminste 24 uur, onafhankelijk van de onderliggende ziekte.

- Excepté le traitement des affections sous-jacentes, aucune médication ou mesure médicales (pharmacothérapeutiques) ne s’avèrent efficaces dans la prévention des escarres.
- Er zijn geen specifieke geneeskundige (bedoeld wordt: farmacotherapeutische) middelen of behandelingen bekend die effectief zijn bij de preventie van decubitus, behalve het behandelen van onderliggende aandoeningen.