Traduction de «pathologies cutanées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésions cutanées achromiques avec lésions cutanées hyperchromiques de la pinta [caraté]
achrome met hyperchrome huidafwijkingen door pinta [carate]

paresthésie | sensation cutanée anormale
paresthesie | tinteling

pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie
petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen

névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons
neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen

macule | tache cutanée
macula | vlek

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

pityriasis | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation
pityriasis | zemelenuitslag

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pathologies cutanées graves telles que le syndrome de Stevens-Johnson, la dermatite exfoliative et la nécrolyse épidermique toxique (pouvant entraîner une éruption cutanée, la formation de vésicules ou le décollement de la peau)
- Ernstige huidaandoeningen zoals Stevens-Johnson syndroom, ernstige huidontsteking met verlies van huidcellen en haar (exfoliatieve dermatitis), loslaten van de huid gevolgd door blaarvorming (toxische epidermale necrolyse)

Le dermatologue s'occupe aussi de patients souffrant de réactions cutanées de type allergique ou inflammatoire ainsi que des personnes souffrant de pathologies telles que l'acné, la pelade, le vitiligo, etc.
De dermatoloog behandelt ook patiënten die dermatologische reacties vertonen van allergische of inflammatoire aard, evenals patiënten die lijden aan systeemziekten en dit vaak in overleg met collega's rheumatologen/internisten.

Veraflox en suspension buvable était destiné au traitement des chats présentant des infections aiguës des voies respiratoires supérieures et certaines pathologies cutanées dues à certaines bactéries.
Veraflox suspensie voor oraal gebruik was bedoeld voor de behandeling van katten met een acute infectie in de bovenste ademhalingswegen en ook enkele huidaandoeningen veroorzaakt door specifieke bacteriën.

Chez le chat, le médicament a été étudié dans des cas d’infections aiguës des voies respiratoires supérieures et de certaines pathologies cutanées dues à des bactéries spécifiques.
Het geneesmiddel werd onderzocht bij katten die behandeld werden voor acute infecties in de bovenste ademhalingswegen en ook enkele huidaandoeningen veroorzaakt door specifieke bacteriën.

L’évérolimus a semblé exacerber spontanément des pathologies préexistantes (myocardite chronique chez le rat, infection du plasma et du cœur par le virus Coxsackie chez le singe, infestation coccidienne du tractus gastro-intestinal chez le cochon nain, lésions cutanées chez la souris et le singe).
Everolimus bleek onderliggende ziekten spontaan te verergeren (chronische myocarditis bij ratten, coxsackie virusinfectie van plasma en hart bij apen, coccidiosis in het maagdarmkanaal bij minivarkens, huidlaesies bij muizen en apen).