Vertaling van "pathologies étudiées " (Frans → Nederlands) :

Les pathologies étudiées dans le cadre de ce projet concernent, notamment, les cancers hématologiques, ceux du sein, de la tête et du cou, colorectaux, les tumeurs pédiatriques cérébrales, ou, encore, les mélanomes.
De in het kader van dit project bestudeerde aandoeningen zijn voornamelijk bloedkankers, borstkanker, hersentumoren bij kinderen, melanomen (huidkankers), darmkankers, hoofd- en halskankers.

Les quadrants sont délimités par les valeurs médianes des coûts moyens des pathologies chroniques étudiées et les valeurs médianes du nombre de personnes atteintes par ces pathologies.
De kwadranten zijn afgebakend door de mediaanwaarden van de gemiddelde kosten die gepaard gaan met de bestudeerde chronische ziektes en door de mediaanwaarden van het aantal personen, getroffen door die aandoeningen.

(*) Les quadrants sont délimités par les valeurs médianes des coûts moyens des pathologies chroniques étudiées et les valeurs médianes du nombre de personnes atteintes par ces pathologies.
(*) De kwadranten zijn afgebakend door de mediaanwaarden van de gemiddelde kosten die gepaard gaan met de bestudeerde chronische ziektes en door de mediaanwaarden van het aantal personen, getroffen door die aandoeningen.

A ces catégories, a été ajoutée celle “sans pathologie chronique” : elle représente les affiliés qui n’ont aucune des 23 pathologies chroniques étudiées.
Aan die categorieën werd ook die ‘zonder chronische aandoening’ toegevoegd: het gaat om de leden die geen van de onderzochte 23 chronische aandoeningen hebben.

L’évolution de la présence de ces 3 pathologies a été étudiée sur une période de 20 mois.
De evolutie van de aanwezigheid van deze 3 aandoeningen werd bestudeerd over een periode van 20 maanden.

En effet, les renseignements fournis sont parfois lacunaires, les pathologies étudiées et les endpoints utilisés sont multiples, les conditions d’inclusion et d’exclusion varient fortement, de même que les paramètres cliniques et biologiques intervenant dans la comparaison des groupes.
De verstrekte inlichtingen zijn soms onvolledig, meerdere pathologieën worden bestudeerd en meerdere endpoints gebruikt, de voorwaarden voor inclusie en uitsluiting variëren sterk, net zoals de klinische en biologische parameters voor de vergelijking van de groepen.

La pharmacocinétique du lénalidomide a été étudiée chez des sujets présentant une insuffisance rénale due à des pathologies non malignes.
De farmacokinetiek van lenalidomide werd bestudeerd bij patiënten met nierfunctiestoornis als gevolg van niet-maligne aandoeningen.

Il a donc été décidé de prendre comme référence les montants moyens accordés en France par l’ONIAM pour les pathologies correspondantes lorsque les propositions de loi étudiées dans le présent rapport ne mentionnaient pas explicitement le montant des indemnités.
Er werd dus beslist om als referentie de gemiddelde bedragen te nemen die in Frankrijk door het ONIAM worden toegekend voor de overeenkomstige aandoeningen, tenzij het onderzochte wetsvoorstel uitdrukkelijk melding maakt van het bedrag van de vergoeding.