Traduction de «patient devra rester » (Français → Néerlandais) :

Le patient devra rester au cabinet du médecin jusqu'à détumescence complète.
De patiënt dient in het kabinet van de geneesheer te blijven totdat volledige detumescentie van de penis is bekomen.

Le patient devra rester en observation pendant une période prolongée.
De patiënt zal gedurende een langdurige periode onder observatie moeten blijven.

En raison de la longue demi-vie du produit, le patient devra rester en observation pendant une période prolongée.
Omwille van het lange halfleven van ciprofibraat zal de patiënt gedurende een langdurige periode onder observatie blijven.

En raison de la lente élimination du médicament par l’organisme, le patient devra rester en observation pendant une période prolongée.
Omwille van de trage eliminatie van het geneesmiddel uit het lichaam zal de patiënt gedurende een langdurige periode onder observatie blijven.

Après l’administration, le patient devra rester sous surveillance pendant au moins 30 minutes, car l’expérience montre que la plupart des incidents graves se produisent au cours de cette période.
Na de toediening moet de patiënt nog tenminste 30 minuten onder controle blijven, want de ervaring leert dat het merendeel van alle ernstige incidenten tijdens deze periode optreden.

Le patient se couche d’abord sur le côté opposé à la lésion et devra de préférence rester dans cette position pendant 5 à 10 minutes.
De patiënt legt zich vooraf op de tegenovergestelde zijde ten opzichte van het letsel en zal bij voorkeur gedurende 5 of 10 minuten in deze houding blijven liggen.

Le patient se couche d’abord sur le côté opposé à l’oreille infectée et devra de préférence rester dans cette position pendant 5 à 10 minutes après instillation.
De patiënt legt zich vooraf op de tegenovergestelde zijde ten opzichte van het geïnfecteerde oor en zal bij voorkeur gedurende 5 tot 10 minuten na indruppeling in deze houding blijven liggen.