Vertaling van "patient ne devra pas revenir " (Frans → Nederlands) :

En outre, le patient ne devra pas revenir à la pharmacie, ce qui serait le cas si un médicament de marque prescrit n’était pas en stock.
De patiënt moet bovendien niet terug naar de apotheek gaan wat wel het geval zou zijn als een voorgeschreven merkgeneesmiddel niet in stock is.

Après une semaine, le patient devra revenir pour un contrôle chez son médecin, qui discutera avec lui de la manière dont les symptômes ont évolué.
Na een week moet de patiënt op controle bij de huisarts om te bespreken hoe de klachten zich hebben ontwikkeld.

- Le bouton « Compléter plus tard » permet de sauvegarder les données actuellement saisies et de revenir à la fiche de patient.
- Via de knop “Later vervolledigen” bewaart u de huidig ingegeven gegevens en keert u terug naar de patiëntenfiche.

A plus long terme un drop-out peut être provoqué par le décès, une transplantation pulmonaire, une hospitalisation, ou parce que les patients ne sont plus disposés à revenir.
Op langere termijn kan drop-out veroorzaakt worden door overlijden, longtransplantatie, opname in het ziekenhuis, of patiënten die niet meer bereid zijn terug te komen.

Vous pouvez ici soit supprimer l’enregistrement, soir revenir à la fiche du patient.
U kunt hier ofwel de registratie verwijderen, ofwel terugkeren naar de patiëntenfiche.

Concrètement, le patient devra patienter au moins un an après la pose d’une nouvelle prothèse pour bénéficier d’un remboursement pour l’ancrage.
Concreet moet de patiënt minstens één jaar wachten na plaatsen van een nieuwe prothese om vergoeding te krijgen voor de verankering.

L’évolution des dépenses pour les patients ambulatoires (deux types de médicaments : dans et hors forfait) permet de constater que – si l’option d’instaurer un système forfaitaire pour patients ambulatoires était également envisagée – la liste des médicaments pour lesquels une exception au forfait serait accordée devra reposer sur d’autres principes ou critères afin de parvenir à une maîtrise (de la croissance) des dépenses.
patiënten zou overwegen - de lijst van geneesmiddelen waarvoor een uitzondering op het forfait wordt toegestaan, op andere principes of criteria zal moeten berusten om een beheersing van de (groei van de) uitgaven te bekomen.

Par ailleurs, pour continuer à bénéficier de l’intervention de l’assurance, l’hôpital devra, par le biais du rapport annuel prévu à l’article 10, apporter la preuve qu’au moins 9 patients ont bénéficié de la fonction de liaison externe complémentaire au cours de l’année 2009 et, pour les années ultérieures, qu’au moins 9 patients, en moyenne, ont bénéficié de la fonction de liaison externe complémentaire au cours de l’année écoulée.
Om de verzekeringstegemoetkoming voorts te blijven genieten, zal het ziekenhuis via een jaarverslag, voorzien in artikel 10, moeten bewijzen dat minstens negen patiënten in de loop van 2009 de aanvullende externe liaisonfunctie hebben genoten en, voor de jaren daarna, dat gemiddeld minstens 9 patiënten in de loop van het afgelopen jaar de aanvullende externe liaisonfunctie hebben genoten.

Toutefois, le patient devra ensuite se soumettre à un schéma d'examens de contrôle bien défini.
Toch zal de patiënt daarna een welbepaald programma van controleonderzoeken moeten volgen.

Le patient devra éventuellement prendre des laxatifs un ou plusieurs jours avant l'examen.
Misschien zal de patiënt één of meerdere dagen vóór het onderzoek laxeermiddelen moeten innemen.