Traduction de «patient palliatif individuel » (Français → Néerlandais) :

Par contre, la formation occasionnelle – “bedside teaching” – en fonction de l’accompagnement d’un patient palliatif individuel incombe bien à l’INAMI.
Incidentele opleiding – “bedside teaching” – in functie van de begeleiding van een individuele palliatieve patiënt is daarentegen wel ten laste van het RIZIV.

La somme de 13.855.325 euros est affectée à la revalorisation des honoraires des grandes séances individuelles de kinésithérapie d’une durée globale de 20, 30, 60 et 120 minutes pour les pathologies « courantes », les « listes F », la « liste E » ainsi que pour les prestations périnatales et aux « patients palliatifs ».
De som van 13.855.325 euro wordt bestemd voor de herwaardering van het honorarium voor grote individuele kinesitherapiezittingen met een globale duur van 20, 30,60 en 120 minuten voor de «courante» aandoeningen, de « F-lijsten» en de «E-lijst»; alsook van de perinatale verstrekkingen en die aan palliatieve patiënten.

La quotepart individuelle du patient palliatif pour les soins infirmiers est supprimée depuis ce jour (pour les forfaits).
Het persoonlijk aandeel van de palliatieve patiënt voor de verpleegkundige verzorging is vanaf diezelfde dag afgeschaft.