Vertaling van "patient pendant une période suffisamment longue afin " (Frans → Nederlands) :

Après l’administration de Propofol EG 20 mg/ml, il faut surveiller le patient pendant une période suffisamment longue afin de s’assurer qu’il est totalement rétabli.
Na toediening van Propofol EG 20 mg/ml dient de patiënt lang genoeg te worden geobserveerd teneinde een volledig herstel te verzekeren.

Les patients atteints de trouble panique doivent être traités pendant une période suffisamment longue afin de s’assurer qu’ils ne présentent plus de symptômes.
Patiënten met een paniekstoornis moeten behandeld worden gedurende een periode die lang genoeg is om te garanderen dat ze symptoomvrij zijn.

Les patients souffrant de TOC doivent être traités pendant une période suffisamment longue afin de s’assurer qu’ils ne présentent plus de symptômes.
Patiënten met OCS moeten behandeld worden gedurende een periode die lang genoeg is om te garanderen dat ze symptoomvrij zijn.

Après l’administration de Propofol EG 10 mg/ml, il faut surveiller le patient pendant une période suffisamment longue afin de s’assurer qu’il est totalement rétabli.
Na toediening van Propofol EG 10 mg/ml dient de patiënt lang genoeg te worden geobserveerd teneinde een volledig herstel te verzekeren.

Il faut traiter les patients atteints d’un TOC pendant une période suffisamment longue, afin de s’assurer qu’ils sont asymptomatiques.
Patiënten met OCS moeten behandeld worden gedurende een periode die lang genoeg is om te garanderen dat ze symptoomvrij zijn.

Il faut traiter les patients atteints d’un trouble panique pendant une période suffisamment longue, afin de s’assurer qu’ils sont asymptomatiques.
Patiënten met een paniekstoornis moeten behandeld worden gedurende een periode die lang genoeg is om te garanderen dat ze symptoomvrij zijn.

Les patients souffrant de trouble panique doivent être traités pendant une période suffisamment longue afin de s’assurer qu’ils sont exempts de symptômes.
Patiënten met een paniekstoornis moeten lang genoeg worden behandeld, om ervoor te zorgen dat ze vrij zijn van symptomen.

Pendant la phase de mise en place de ce recyclage des eaux dans un abattoir, la validité du plan HACCP devra être démontrée par la réalisation d’analyses de contrôle plus fréquentes pendant une période suffisamment longue.
Tijdens de fase waarin de recyclage van water in een slachthuis wordt opgestart, zal de validiteit van het HACCP-plan moeten aangetoond worden door het frequenter uitvoeren van controleanalyses gedurende een voldoende lange periode.

De plus, il reste nécessaire de suivre activement et pendant une période suffisamment longue après la mise sur le marché, les complications qui ne se manifestent que rarement ou après un long délai.
Daarnaast blijft het noodzakelijk om ook langere tijd na de marktintroductie, complicaties die zeldzaam zijn of die zich pas op langere termijn manifesteren, actief op te sporen.

13) article 10 : de prévoir une formation continue pour les assistants d’exploitation afin de les tenir au courant de l’évolution des tâches, et une formation plus complète pour les assistants d’exploitation qui auraient interrompu leur tâche pendant une longue période (années), et de définir les modalités de ces formations;
13) Artikel 10: een continue opleiding voorzien voor de bedrijfsassistenten om deze op de hoogte te houden van de evolutie van de taken, en een meer complete opleiding voorzien voor de bedrijfsassistenten die hun taak gedurende een lange periode (jaren) hebben onderbroken, en de modaliteiten van deze opleidingen definiëren.