Vertaling van "patient répond aux critères appartient donc " (Frans → Nederlands) :

La décision selon laquelle le patient répond aux critères appartient donc au médecin spécialiste.
De beslissing of de patiënt aan de criteria voldoet ligt dus bij de geneesheer-specialist.

La décision que le patient répond aux critères appartient donc au (neuro)pédiatre.
De beslissing of de patiënt aan de criteria voldoet ligt dus bij de (neuro)pediater.

- Soit plusieurs patients répondent aux critères : une liste des patients qui répondent aux critères de recherche introduits est affichée.
- Ofwel komen er meerdere patiënten overeen met de zoekcriteria: er wordt een lijst van patiënten weergegeven die voldoen aan de opgegeven zoekcriteria.

- Soit plusieurs patients répondent aux critères : il apparaît une liste des patients qui répondent aux critères de recherche introduits.
- Ofwel komen meerdere patiënten overeen met de zoekcriteria: er wordt een lijst met patiënten weergegeven die voldoen aan de opgegeven zoekcriteria.

- Soit plusieurs patients répondent aux critères : il est affiché une liste des patients qui répondent aux critères de recherche introduits.
- Of er komen meerdere patiënten overeen met de zoekcriteria: er wordt een lijst met patiënten weergegeven die voldoen aan de opgegeven zoekcriteria.

Il s’agit exclusivement de patients qui répondent aux critères de l’arrêté royal du 2 décembre 1999 (et qui ont donc reçu le forfait palliatif) et qui sont décédés dans le courant de l’année 2003.
Het betreft uitsluitend patiënten die beantwoorden aan de criteria van het koninklijk besluit van 2 december 1999 (en dus het palliatief forfait ontvangen hebben) én die in de loop van 2003 overleden zijn.

La procédure de demande est très simple et se fait par le truchement d'un formulaire de demande spécifique complété par le médecin généraliste, qui joue un rôle clé dans l'attribution d'un statut palliatif aux patients répondant aux critères de patient palliatif à domicile comme le prévoit l'arrêté du 2 décembre 1999.
De aanvraagprocedure is zeer eenvoudig en gebeurt bij middel van een specifiek aanvraagformulier dat ingevuld wordt door de huisarts. De huisarts is de centrale figuur bij het toewijzen van een palliatief statuut aan patiënten die beantwoorden aan de criteria van palliatieve patiënt thuis zoals opgesomd in het besluit van 2 december 1999.

- Soit aucun patient ne répond aux critères et le patient ne dispose pas d’un numéro d’identification belge : la possibilité de créer un patient belge ou étranger est proposée via les boutons « Créer un patient belge » ou « Créer un patient étranger ».
- Of er komt geen enkele patiënt overeen met de criteria en beschikt de patiënt niet over een Belgisch identificatienummer: de mogelijkheid om een Belgische of buitenlandse patiënt aan te maken wordt voorgesteld via de knoppen “Belgische patiënt aanmaken” of “Buitenlandse patiënt aanmaken”.