Vertaling van "patient sera observé " (Frans → Nederlands) :

Après cette perfusion le patient sera observé étroitement pendant 30 minutes.
Na dit infuus moet de patiënt gedurende 30 minuten van nabij geobserveerd worden.

Patients pédiatriques En général, on prévoit que le type des effets indésirables observés chez les enfants sera similaire à ceux observés chez les adultes.
Pediatrische patiënten Over het algemeen zijn bij kinderen vergelijkbare bijwerkingen te verwachten als de bijwerkingen die worden waargenomen bij volwassenen.

Une observation soigneuse s'impose lors de l'administration de Klean-Prep aux patients inconscients ou à moitié inconscients, ainsi qu'aux patients présentant des difficultés respiratoires ou des problèmes de déglutition, auxquels Klean-Prep sera administré par une sonde gastrique.
Het wordt aanbevolen om (semi-) bewusteloze patiënten, patiënten die moeite hebben met de ademhaling of te kampen hebben met slikproblemen, bij wie Klean-Prep wordt toegediend via een maagsonde, tijdens de toediening nauwkeurig te observeren.

Après la période d'observation initiale, la dose du MINIPRESS sera progressivement augmentée selon la réponse du patient.
Na de initiële observatieperiode wordt de dosis van MINIPRESS geleidelijk verhoogd volgens de reactie van de patiënt.

Le traitement avec ACCURETIC sera interrompu et le patient mis sous observation.
De behandeling met ACCURETIC moet gestaakt worden en de patiënt moet onder bewaking gesteld worden.

Le patient sera hospitalisé et mis en observation pendant au moins 12 à 24 h. et il ne pourra quitter l’hôpital qu’après complète disparition des symptômes.
De patiënt moet opgenomen worden in het ziekenhuis en minstens 12 à 24 u. in observatie geplaatst worden. Hij mag het ziekenhuis pas verlaten nadat alle symptomen volledig verdwenen zijn.

Le patient sera maintenu sous observation pendant au moins 12 à 24 heures et libéré après disparition complète des symptômes.
De patiënt moet gedurende minstens 12 tot 24 uur in observatie worden gehouden en mag pas worden ontslagen na volledig herstel van de symptomen.