Vertaling van "patient sera régulièrement réévalué " (Frans → Nederlands) :

L’état du patient sera régulièrement réévalué et la nécessité de poursuivre le traitement réexaminée, surtout si le patient ne présente pas de symptômes.
De toestand van de patiënt en de noodzaak van verdere behandeling dienen regelmatig opnieuw geëvalueerd te worden, vooral indien de patiënt geen symptomen vertoont.

L'adaptation d'un traitement anti-asthmatique se fait par palier en fonction de l'état clinique du patient qui sera régulièrement réévalué par un suivi médical et le contrôle de la fonction respiratoire.
De behandeling van astma dient normaal gesproken stapsgewijs te verlopen en de reactie van de patiënt dient te worden gecontroleerd, zowel klinisch als via longfunctietests.

Le besoin de soulagement symptomatique et de réaction au traitement du patient doit être régulièrement réévalué, tout particulièrement chez les patients souffrant d’ostéoarthrite.
De behoefte van de patiënt aan verzachting van de symptomen en reactie op de behandeling dient regelmatig opnieuw te worden beoordeeld, vooral bij patiënten met osteoartritis.

Le patient doit être régulièrement réévalué et la nécessité d'un traitement prolongé doit être évaluée, surtout lorsque les symptômes du patient sont plus légers et pourraient ne plus nécessiter de traitement médicamenteux.
De patiënt moet regelmatig gereëvalueerd worden en de noodzaak van een verlengde behandeling moet geëvalueerd worden, zeker wanneer de symptomen van de patiënt milder zijn en geen behandeling met geneesmiddelen meer zou kunnen vereisen.

L’utilisation pédiatrique doit être réservée à des médecins ayant l’expérience du traitement de l’hyperlipidémie pédiatrique, et les patients doivent être régulièrement réévalués afin de mesurer leur évolution.
Pediatrisch gebruik mag alleen worden uitgevoerd door artsen die ervaring hebben met de behandeling van pediatrische hyperlipidemie, en de patiënten moeten regelmatig opnieuw worden geëvalueerd om de voortgang te volgen.

L’état des patients doit être régulièrement réévalué par le médecin, afin que la posologie de SYMBICORT reste optimale.
De patiënten moeten regelmatig opnieuw geëvalueerd worden door de arts, zodat de dosering van SYMBICORT optimaal blijft.

Cette convention a pour but de permettre pour le patient (enfant, adolescent ou adulte atteint d’IMOC) l’élaboration d’un bilan diagnostique et fonctionnel le plus complet possible, duquel découlera un programme de traitement et de rééducation fonctionnelle qui sera régulièrement évalué et, si nécessaire, adapté.
Deze overeenkomst heeft als doel het voor de patiënt (kind, adolescent of volwassene met CP) opstellen van een zo volledig mogelijk diagnostisch en functioneel bilan met het daaruit voortvloeiende behandelings- en revalidatieplan, hetwelk regelmatig geëvalueerd en indien nodig aangepast wordt.

Cette convention a pour but de permettre pour le patient (enfant, adolescent ou adulte atteint d'IMOC) l'élaboration d'un bilan diagnostique et fonctionnel le plus complet possible, duquel découlera un programme de traitement et de rééducation fonctionnelle qui sera régulièrement évalué et, si nécessaire, adapté.
Deze overeenkomst heeft als doel het voor de patiënt (kind, adolescent of volwassene met CP) opstellen van een zo volledig mogelijk diagnostisch en functioneel bilan met het daaruit voortvloeiende behandelings- en revalidatieplan, hetwelk regelmatig geëvalueerd en indien nodig aangepast wordt.

La prise en charge sera régulièrement réévaluée, surtout si l’état de santé du patient évolue ou s’il change de milieu de vie ou de soins.
De aanpak moet ook regelmatig opnieuw bekeken worden, vooral als de gezondheidstoestand wijzigt, of als de patiënt van zorgomgeving verandert.

L’état du patient sera régulièrement évalué pour ajuster en conséquence le débit de perfusion d’Ultiva.
De patiënt dient regelmatig opgevolgd te worden en de infusiesnelheid van Ultiva indien nodig aangepast.