Vertaling van "patients ambulatoires doivent donc " (Frans → Nederlands) :

De plus, Ebixa exerce une influence mineure à modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, les patients ambulatoires doivent donc être avertis de prendre des précautions particulières.
Daarnaast heeft Ebixa een lichte tot matige invloed op de rijvaardigheid en het vermogen machines te gebruiken, zodat poliklinische patiënten moeten worden gewaarschuwd dat zij uiterst voorzichtig moeten zijn bij het autorijden of bedienen van machines.

Outre le remboursement des mutuelles, un patient peut également prétendre à un remboursement via une assurance des frais ambulatoires. Cette police couvre jusqu’à 80% des frais de médecine ambulatoire, et donc des médecines alternatives.
Naast de terugbetaling van de mutualiteiten, kan een patiënt ook aanspraak maken op een terugbetaling via een verzekering voor ambulante kosten Deze verzekering dekt tot 80% van de ambulante medische kosten, waaronder ook de alternatieve geneeswijzen vallen.

Des précautions doivent donc être prises en cas de prescription d’aliskiren chez les patients ayant des antécédents d’angiœdème et ces patients doivent être surveillés étroitement pendant le traitement (voir rubrique 4.8), en particulier en début de traitement.
Daarom moet men voorzichtig zijn met het voorschrijven van aliskiren bij patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem, en zulke patiënten moeten nauwlettend worden gevolgd tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8), vooral bij het begin van de behandeling.

Les patients doivent donc être étroitement surveillés afin de détecter des modifications du comportement. Les bénéfices et les risques liés à la poursuite du traitement doivent être soigneusement évalués pour chaque patient (voir rubrique 4.8).
Daarom moeten patiënten nauwkeurig in de gaten worden gehouden voor gedragswijzigingen en moeten de voordelen en risico’s van voortgezette behandeling zorgvuldig voor elke patiënt worden afgewogen (zie rubriek 4.8).

Les patients doivent donc être informés qu’ils doivent consulter d’urgence un médecin si le priapisme n’a pas disparu au bout de 3 à 4 heures.
Patiënten dienen geïnformeerd te worden dat ze met spoed medische hulp moeten inroepen als priapisme niet binnen 3-4 uur over is.

Les patients ambulatoires doivent être avertis, en cas de conduite de véhicules ou d’utilisation de machines, que des sensations vertigineuses peuvent, peu fréquemment (≥ 1/1 000, < 1/100), survenir (voir rubrique 4.8).
Ambulante patiënten moeten er bij het autorijden of het bedienen van machines rekening mee houden dat acute duizeligheid soms (≥ 1/1.000, < 1/100) kan optreden (zie rubriek 4.8).

Lors de la conduite de véhicules ou de l’utilisation de machines, les patients ambulatoires doivent prendre en compte la possibilité de survenue de nausées.
Ambulante patiënten dienen bij het besturen van voertuigen en het bedienen van machines rekening te houden met het optreden van misselijkheid die zich incidenteel kan voordoen

Les patients ambulatoires doivent être mis en garde de ne pas conduire de véhicules ou d’utiliser de machines.
Ambulante patiënten dienen te worden gewezen op de invloed op de rijvaardigheid en het bedienen van machines.

De plus, la mémantine ayant une influence mineure à modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, les patients ambulatoires doivent être avertis de prendre des précautions particulières.
Daarnaast heeft memantine een lichte tot matige invloed op de rijvaardigheid en het gebruik van machines, zodat poliklinische patiënten moeten worden gewaarschuwd grote voorzichtigheid in acht te nemen.

Ces patients doivent donc faire l’objet d’une surveillance étroite et la posologie de Remifentanil Sandoz doit être adaptée aux besoins individuels de chaque patient.
Die patiënten moeten van dichtbij worden gevolgd en de dosering van Remifentanil Sandoz moet worden aangepast volgens de individuele behoeften van de patiënt.