Traduction de «patients atteints de phénylcétonurie que zomig instant » (Français → Néerlandais) :

On doit informer les patients atteints de phénylcétonurie que ZOMIG Instant contient de la phénylalanine (composant de l’aspartame).
Patiënten met fenylketonurie moeten worden geïnformeerd dat ZOMIG Instant fenylalanine (een component van aspartaam) bevat.

Chez les patients atteints de phénylcétonurie, il faut tenir compte du fait que chaque comprimé orodispersible Imodium Instant contient 0,75 mg d’aspartame, ce qui correspond à 0,42 mg de phénylalanine.
Bij patiënten met fenylketonurie dient men er rekening mee te houden dat één Imodium Instant orodispergeerbare tablet 0,75 mg aspartaam bevat, hetgeen overeenkomt met 0,42 mg fenylalanine.

Pour cette raison, ZOMIG Instant ne devrait pas être administré à des patients présentant un antécédent d’infarctus du myocarde, ou souffrant d’ischémie cardiaque, de vasospasmes coronaires (angor de Prinzmetal), de vasculopathies périphériques, ni à des patients présentant des signes ou des symptômes suggérant une ischémie cardiaque.
ZOMIG Instant zou om deze reden niet toegediend mogen worden aan patiënten met een historiek van myocardinfarct of met ischemisch hartlijden, coronaire vasospasmen (Prinzmetal angina), perifeer vaatlijden, noch aan patiënten die tekenen of symptomen vertonen die wijzen op ischemisch hartlijden.

Utilisation chez les adolescents (12-17 ans) L’efficacité de ZOMIG Instant n’a pas été démontrée dans une étude clinique contrôlée versus placebo menée chez des patients entre 12 et 17 ans.
Gebruik bij adolescenten (12-17 jaar) De werkzaamheid van ZOMIG Instant werd niet aangetoond in een placebogecontroleerde klinische studie bij patiënten tussen 12 en 17 jaar.

ZOMIG Instant est contre-indiqué chez les patients dont l’hypersensibilité au zolmitriptan ou à l’un des excipients est connue.
ZOMIG Instant is tegenaangewezen bij patiënten met een gekende overgevoeligheid voor zolmitriptan of één van de hulpstoffen.

La demi-vie d’élimination des comprimés de zolmitriptan est de 2,5 à 3 heures (voir rubrique 5.2), et c’est pourquoi il faut surveiller les patients qui ont pris une dose excessive de comprimés de ZOMIG Instant durant au moins 15 heures ou aussi longtemps que persistent les plaintes ou les symptômes.
De eliminatiehalfwaardetijd van zolmitriptan tabletten is 2,5 tot 3 uur (zie rubriek 5.2) en daarom dient de opvolging van patiënten na een overdosis ZOMIG Instant tabletten gedurende minstens 15 uur te worden voortgezet of zolang als de klachten of symptomen aanhouden.

ZOMIG Instant ne doit pas être administré aux patients présentant des facteurs de risque d’ischémie cardiaque (p. ex. tabagisme, hypertension, hyperlipidémie, diabète sucré et facteurs héréditaires), sans avoir effectué au préalable une évaluation cardiovasculaire (voir rubrique 4.3).
ZOMIG Instant mag zonder voorafgaande cardiovasculaire evaluatie niet gegeven worden aan patiënten met risicofactoren voor ischemisch hartlijden (bv. roken, hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, erfelijkheid) (zie rubriek 4.3).

dans le sang) chez des patients atteints des troubles génétiques suivants: phénylcétonurie (PCU) ou
fenylalanine in het bloed) bij patiënten met de genetische aandoening fenylketonurie (PKU) of