Vertaling van "patients au moyen de diverses techniques " (Frans → Nederlands) :

Le cas échéant, un centre de référence peut traiter lui-même ses patients au moyen de diverses techniques interventionnelles de lutte contre la douleur ou développer, pour certains patients, un bref programme de rééducation fonctionnelle multidisciplinaire.
Als dat aangewezen is, kan een referentiecentrum zijn patiënten ook zelf behandelen met behulp van allerlei interventionele pijnbestrijdingstechnieken of voor sommige patiënten een kort multidisciplinair revalidatieprogramma uitwerken.

De plus, si indiqué, un centre de référence peut lui-même soigner ses patients au moyen de diverses techniques interventionnelles de traitement de la douleur ou mettre sur pied un programme de rééducation multidisciplinaire de courte durée.
Als dat aangewezen is, kan een referentiecentrum zijn patiënten ook zelf behandelen met allerlei interventionele pijnbestrijdingstechnieken of een kort multidisciplinair revalidatieprogramma opzetten.

De plus, si indiqué, un centre de référence peut luimême soigner ses patients au moyen de diverses techniques interventionnelles de traitement de la douleur ou mettre sur pied un programme de rééducation multidisciplinaire de courte durée.
Als dat aangewezen is, kan een referentiecentrum zijn patiënten ook zelf behandelen met allerlei interventionele pijnbestrijdingstechnieken of een kort multidisciplinair revalidatieprogramma opzetten.

- La colonne [4] présente le nombre moyen d'examens techniques par patiente (avec un examen technique minimum) issue de votre groupe de contact prénatal.
- Kolom [4] geeft het gemiddeld aantal technische onderzoeken per patiënte (met minstens één technisch onderzoek) uit uw prenatale contactgroep.

Tant que les patients asymptomatiques ne peuvent pas être dépistés au moyen d’une technique de laboratoire (comme c’est le cas jusqu’à présent), l’exclusion des patients présentant des modifications cognitives caractéristiques, des difficultés d’élocution, des troubles cérébelleux et une myoclonie sur base de leur dossier médical est un critère de sélection aisé.
Terwijl asymptomatische patiënten tot op heden niet kunnen gescreend worden met behulp van een laboratoriumtechniek, kunnen de patiënten met karakteristieke cognitieve veranderingen, spraak abnormaliteiten, cerebellaire stoornissen en myoclonus gemakkelijk geëxcludeerd worden op basis van hun medisch dossier.

1 La marge de sécurité est le supplément que le patient doit payer pour les implants et les moyens auxiliaires aux techniques médicales invasives.
1 Onder “veiligheidsgrens” verstaat men het supplement dat aan de patiënt wordt aangerekend voor de implantaten en invasieve medische hulpmiddelen.

197. La marge de sécurité est le supplément que le patient doit payer pour les implants et les moyens auxiliaires aux techniques médicales invasives.
197. Onder “veiligheidsgrens” verstaat men het supplement dat aan de patiënt wordt aangerekend voor de implantaten en invasieve medische hulpmiddelen.

Ces niveaux ne devraient pas être dépassés pour les procédures courantes si des pratiques bonnes et normales en matière de diagnostic et de performance technique sont appliquées; dépistage médical : une procédure de diagnostic précoce pratiquée au moyen d’installations radiologiques sur des groupes de population à risque; détriment individuel : les effets nocifs cliniquement observables sur les individus ou leurs descendants et dont l’apparition est soit immédiate, soit tardive, auquel cas l’apparition est plus probable que certaine; procédure radiologique médicale : toute procédure concernant des expositions à des fins médicales; procédures médico-légales : procédures accomplies, sans indication médicale, à des fins judiciaires ou pour les assurances; dose du patient : la dose concernant les patients ou les autres personnes qui subissent des expositions à des fins médicales; dosimétrie du patient : la dosimétrie concernant les patients ou les autres personnes qui subissent des expositions à des fins médicales; aspects pratiques : le déroulement physique d’une des expositions visées à l’article 50.2.2 et les aspects qui le sous-tendent, y compris la manipulation et l’utilisation d’équipements radiologiques et l’évaluation de paramètres techniques et physiques, dont les doses de rayonnement, l’étalonnage et l’entretien d’équipements, la préparation et l’injection de produits radiopharmaceutiques et le développement de films; praticien : médecin ou dentiste habilité à assumer la responsabilité médicale d’une exposition individuelle à des fins médicales; assurance de qualité : l’ensemble des opérations prévues et systématiques nécessaires pour garantir, avec un niveau de confiance satisfaisant, qu’une installation, un système, une pièce d’équipement ou une procédure fonctionnera de manière satisfaisante conformément à des normes convenues;
Deze niveaus zouden voor standaardprocedures niet mogen worden overschreden wanneer ten aanzien van diagnostische en technische prestaties goede en normale praktijken in acht worden genomen; bevolkingsonderzoek : een procedure waarbij radiologische installaties worden gebruikt voor de vroegtijdige diagnose bij risicogroepen van de bevolking; individuele schade : klinisch waarneembare schadelijke gevolgen die tot uiting komen bij personen of hun nakomelingen en die onmiddellijk of vertraagd optreden; in het laatste geval betekent dit meer een waarschijnlijkheid dan een zekerheid dat zij optreden; medisch-radiologische procedure : om het even welke procedure inzake medische blootstelling; medisch-juridische procedures : procedures uitgevoerd voor verzekeringstechnische of juridische doeleinden, zonder medische indicatie; patiëntendosis : de dosis die betrekking heeft op patiënten of andere personen die medische blootstellingen ondergaan;

Les scores moyens d’un certain nombre de groupes normes (patients avec diverses affections somatoformes, un autre groupe de patients SFC qui a été examiné au moyen de l’ESS) 61 à ces questionnaires sont également repris dans le tableau 30.
In tabel 30 zijn ook de gemiddelde scores op deze vragenlijst weergegeven van een aantal normgroepen (patiënten met diverse slaapaandoeningen, een andere groep van CVS-patiënten die onderzocht is met de ESS) 61 .