Vertaling van "patients bénéficiant du statut bim ou omnio paient " (Frans → Nederlands) :

Depuis le 1er décembre 2011, les patients bénéficiant du statut BIM ou Omnio paient 1 euro de ticket modérateur pour une consultation chez le généraliste, tandis que le reste des honoraires est directement facturé à la mutualité par le médecin.
Sinds 1 december 2011 betalen personen met het RVV- of Omniostatuut 1 euro remgeld voor een raadpleging bij de huisarts. De rest van de erelonen factureert de arts rechtstreeks aan het ziekenfonds.

Grâce au remboursement de ce vaccin en catégorie B, les jeunes filles du groupe d’âge ciblé (12 à 18 ans) ne paient que 10,80 € par dose (ou 7,20 € si elles bénéficient du statut BIM ou OMNIO).
Dankzij de terugbetaling van dit vaccin in categorie B betalen jonge meisjes uit de beoogde leeftijdsgroep (12 tot 18 jaar ) slechts € 10,80 per dosis (of € 7,20 met een BIM- of OMNIO-statuut).

Les cotisations doivent être identiques pour tous les affiliés (sauf les personnes bénéficiant d’un statut BIM ou OMNIO).
De bijdragen moeten voor alle leden dezelfde zijn (behalve voor personen met een RVV- of OMNIO-statuut).

Dans cette rubrique, nous évoquons l'importance du Dossier Médical Global ; ce que le " Maximum à Facturer" implique, ainsi que les conditions pour bénéficier de l'intervention majorée via les statuts BIM et OMNIO.
Verder leggen we je in deze rubriek ook het belang van een Globaal Medisch Dossier uit en wat de Maximumfactuur inhoudt. Net als wie recht heeft op een verhoogde tegemoetkoming via de statuten RVV en OMNIO.

Les bénéficiaires des statuts BIM et OMNIO bénéficient, quant à eux, du système du tiers-payant lors du paiement de leurs consultations.
Heb je een GBM (globaal medisch dossier) dan krijg je een groter stuk terugbetaald van de consultatie bij je huisarts of bij bepaalde specialisten naar wie de huisarts je doorverwees. Heb je een RVV- of OMNIO-statuut, dan geldt voor jou het systeem van de derde betaler.

Remboursement plus élevé des frais médicaux Une personne bénéficiant du statut Omnio ou BIM reçoit un remboursement plus élevé de différents frais médicaux.
Hogere terugbetaling van medische kosten Wie een Omnio- of RVV-statuut heeft, krijgt een hogere terugbetaling van verschillende medische kosten.

Quiconque bénéficie du statut Omnio ou BIM peut compter sur une série d'avantages, que voici !
Wie recht heeft op het Omnio- of RVV-statuut, kan rekenen op een aantal voordelen. We zetten ze even op een rijtje!

7,20 euros par dose, soit 21,60 euros si la patiente bénéficie de l'intervention majorée (BIM ou OMNIO)
7,20 euro per dosis, of 21,60 euro indien de patiënte verhoogde tussenkomst geniet (RVV- of OMNIO-statuut)

Ce montant couvre la plupart des coûts fixes relatifs au séjour tels que les repas, les soins, la literie, etc. En tant que patient, vous payez une quote-part personnelle qui varie en fonction de votre statut (BIM, OMNIO, assuré ordinaire).
Dit bedrag dekt de meeste vaste kosten voor het verblijf, zoals de maaltijden, de verpleging, het beddengoed, enz. Als patiënt betaalt u een persoonlijk aandeel dat varieert volgens uw statuut (RVV/ OMNIO, gewone verzekerde).

Dans certains cas, ceux-ci peuvent fort heureusement prétendre à une intervention majorée de l'assurance, sous la forme des statuts Omnio ou BIM : ces statuts permettent de bénéficier d'un remboursement plus élevé des frais médicaux ainsi que de certains avantages sociaux.
Gelukkig kunnen zij onder bepaalde voorwaarden aanspraak maken op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, in de vorm van een Omnio- of RVV-statuut. Dankzij deze statuten geniet u een hogere terugbetaling van uw medische kosten, aangevuld met enkele sociale voordelen.