Vertaling van "patients devront être surveillés pour détecter tout saignement " (Frans → Nederlands) :

Les patients devront être surveillés pour détecter tout saignement éventuel et traités si nécessaire (voir rubrique 4.9).
De patiënten moeten worden gecontroleerd op bloeding en waar nodig behandeld (zie ook rubriek 4.9).

Les patients traités par AGGRASTAT doivent faire l'objet d'une surveillance étroite pour détecter tout saignement.
Patiënten moeten tijdens de behandeling met Aggrastat zorgvuldig op bloeding worden gecontroleerd.

Les patients traités par ces deux médicaments doivent être étroitement surveillés pour détecter tout signe et symptôme d’encéphalopathie hyperammoniémique.
Patiënten die met die twee geneesmiddelen worden behandeld, moeten zorgvuldig worden gevolgd op tekenen en symptomen van hyperammoniëmische encefalopathie.

Les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter tout signe ou symptôme de troubles psychiatriques.
Patiënten dienen nauwlettend gevolgd te worden op tekenen of symptomen van psychiatrische aandoeningen.

Tous les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter tout signe ou symptôme de troubles psychiatriques.
Alle patiënten dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op enige tekenen of symptomen van psychiatrische aandoeningen.

Saignements INTEGRILIN est un agent antithrombotique qui agit en inhibant l’agrégation plaquettaire ; par conséquent le patient doit être étroitement surveillé pour détecter la survenue de tout saignement en cours de traitement (voir rubrique 4.8).
Bloeding INTEGRILIN is een antitrombotisch middel dat de trombocytenaggregatie remt; daarom moet de patiënt zorgvuldig worden gecontroleerd op aanwijzingen voor een bloeding tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).

Les patients présentant plus de risques d’abuser des opioïdes peuvent toujours être traités de manière appropriée au moyen de formulations d’opioïdes à libération modifiée ; cependant, ces patients devront être surveillés afin de détecter tout signe de mésusage, d’abus ou de dépendance.
Patiënten die een verhoogd risico op opiaatabusus lopen, kunnen toch goed worden behandeld met galenische vormen van opiaten met gereguleerde afgifte; die patiënten moeten evenwel worden gevolgd op tekenen van misbruik, abusus of verslaving.

Les patients sous clofarabine devront être évalués et leurs paramètres surveillés afin de détecter tout signe et symptôme de syndrome de lyse tumorale et de libération de cytokines (ex. tachypnée, tachycardie, hypotension, œdème pulmonaire) susceptible d’apparaître au cours d’un Syndrome de Réponse Inflammatoire Systémique (SRIS) d’un syndrome de fuite capillaire et/ou d’un dysfonctionnement organique (voir rubrique 4.8).
Patiënten die behandeling met clofarabine ondergaan, moeten worden beoordeeld voor en bewaakt op aanwijzingen voor en symptomen van tumorlysissyndroom en het vrijkomen van cytokinen (bv. tachypneu, tachycardie, hypotensie, longoedeem) wat zich kan ontwikkelen tot SIRS (Systemic Inflammatory Response Syndrome), capillaire leksyndroom en/of orgaandisfunctie (zie rubriek 4.8).

Les patients doivent être étroitement surveillés pour déceler toute diminution du taux de plaquettes et pris en charge médicalement pour éviter tout saignement à l’arrêt du traitement par romiplostim.
Patiënten dienen nauwlettend gecontroleerd te worden op een daling van het trombocytenaantal en een medische behandeling te krijgen om bloedingen na staken van de behandeling met romiplostim te voorkomen.

Les patients doivent être surveillés pendant le traitement pour détecter toute complication clinique éventuelle due à l’hypotension ou l’hypovolémie.
Tijdens de behandeling dienen de patiënten te worden gemonitord op mogelijke klinische complicaties als gevolg van hypotensie of hypovolemie.