Traduction de «patients doivent éviter toute intervention » (Français → Néerlandais) :

Pendant le traitement, ces patients doivent éviter toute intervention dentaire invasive si possible.
Tijdens de behandeling moeten invasieve tandheelkundige ingrepen indien mogelijk bij deze patiënten worden vermeden.

Si possible, ces patientes doivent éviter toute intervention dentaire invasive pendant le traitement.
Gedurende de behandeling dient, indien mogelijk, een ingrijpende tandartsbehandeling bij deze patiënten vermeden te worden.

Pendant le traitement par Doxorubicine Teva, les patients ne doivent pas être activement vaccinés et doivent éviter tout contact avec des personnes récemment vaccinées contre la polio.
Tijdens de behandeling met Doxorubicine Teva mogen de patiënten niet actief gevaccineerd worden en ze moeten ook contact vermijden met personen die recent gevaccineerd zijn voor polio.

Pendant leur traitement, ces patientes doivent éviter les interventions dentaires invasives dans la mesure du possible.
Tijdens de behandeling moeten die patiënten indien mogelijk invasieve tandprocedures vermijden.

Si possible, les patients doivent éviter les interventions dentaires invasives pendant le traitement.
De patiënten dienen te zorgen voor een goede mondhygiëne en hun gebit te laten onderzoeken en preventief te laten behandelen voor ze met de bisfosfonaten beginnen.

Les patients présentant des syncopes en rapport avec l’hypertension pulmonaire doivent éviter tout effort inhabituel, notamment pendant leurs activités physiques.
Patiënten die een syncope doormaken in combinatie met pulmonale hypertensie dienen ongebruikelijke belasting, bijvoorbeeld tijdens lichamelijke inspanning, te vermijden.

Les patients doivent éviter toute exposition à des agents photosensibilisants durant les 2 semaines qui suivent l’administration de Gliolan.
Patiënten mogen tot maximaal twee weken na toediening van Gliolan niet aan een lichtgevoeligheidverhogend middel worden blootgesteld.

Pendant le traitement par Doxorubicine Teva, les patients doivent éviter tout contact avec des personnes récemment vaccinées contre la polio.
Tijdens de behandeling met Doxorubicine Teva moeten de patiënten contact vermijden met personen die recent gevaccineerd zijn voor polio.

Les femmes en âge de procréer doivent éviter toute grossesse en utilisant une méthode contraceptive fiable et efficace pendant la durée du traitement par Torisel.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen zwangerschap te voorkomen door tijdens de behandeling met Torisel gebruik te maken van een effectieve manier van geboorteregeling.