Vertaling van "patients en surpoids doivent poursuivre " (Frans → Nederlands) :

Les patients en surpoids doivent poursuivre leur régime hypocalorique.
Patiënten met overgewicht moeten doorgaan met hun energiebeperkt dieet.

Les patients en surpoids doivent poursuivre leur régime hypocalorique.
Patiënten met overgewicht moeten doorgaan met een energiebeperkt dieet.

- Les patients ayant, à la 12 ème semaine de traitement, un taux d’ARN-VHC détectable mais ayant diminué de ≥ 2 log par rapport à la valeur initiale doivent être réévalués à la 24 ème semaine de traitement et, si l’ARN-VHC est indétectable, ils doivent poursuivre le traitement complet (soit une durée totale de 48 semaines).
- Bij patiënten bij wie in behandelingsweek 12 wel HCV-RNA kan worden waargenomen, maar bij wie het HCV-RNA-niveau met ≥ 2 log is afgenomen ten opzichte van de uitgangssituatie, moet herbeoordeling plaatsvinden in behandelingsweek 24. Als er dan sprake is van een nietwaarneembaar HCV-RNA-niveau, moet de behandeling volledig worden afgemaakt (d.w.z. in totaal 48 weken behandeling).

Les patients présentant des symptômes de décompensation cardiaque doivent poursuivre le traitement par Lisinopril EG (voir rubrique 4.2).
Patiënten die symptomen van hartfalen ontwikkelen dienen door te gaan met Lisinopril EG (zie rubriek 4.2).

Les patients qui développent des symptômes d’insuffisance cardiaque doivent poursuivre la prise de lisinopril (voir rubrique 4.2).
Patiënten die symptomen ontwikkelen van hartfalen moeten lisinopril blijven nemen (zie rubriek 4.2).

Tous les patients doivent poursuivre leur régime alimentaire, avec une répartition adéquate de l'apport glucidique au cours de la journée.
Alle patiënten moeten hun dieet met een goed over de dag verdeelde koolhydraatopname voortzetten.

- Les patients ayant un ARN-VHC indétectable à la 12 ème semaine de traitement doivent poursuivre le traitement 9 mois de plus (soit une durée totale de 48 semaines).
behandeling gedurende de volgende negen maanden voortgezet worden (d.w.z. in totaal 48 weken).

Si le patient présente un changement significatif des signes vitaux, le médecin doit évaluer l’état du patient et poursuivre la surveillance des signes vitaux ; ces patients doivent être surveillés pendant les traitements ultérieurs.
Indien een beduidende verandering van de vitale functies bij de patiënt optreedt, dient de arts de toestand van de patiënt te evalueren en moet de bewaking van de vitale functies worden gecontinueerd; ook tijdens de volgende behandelingen moeten deze patiënten worden bewaakt.

La réponse du patient au traitement et la nécessité de poursuivre le traitement doivent être ré-évaluées sur une base régulière.
De respons van de patiënt op de behandeling en de noodzaak om de behandeling voort te zetten dienen op regelmatige basis te worden geëvalueerd.