Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «patients et celles des centres seront » (Français → Néerlandais) :

Les données des patients et celles des centres seront anonymisées, codifiées (code patient, code centre) et seront consultables.

De gegevens van de patiënten en die van de centra zullen worden geanonimiseerd en gecodeerd (code patiënt, code centrum), en zullen kunnen worden geraadpleegd door de betrokkenen.


Les patients seront soigneusement suivis pendant les deux premières semaines et chaque fois que la dose de fosinopril (Fosinil) et/ou celle du diurétique seront modifiées.

De patiënten zullen zorgvuldig worden opgevolgd tijdens de twee eerste weken en telkens als de dosis fosinopril (Fosinil) en/of die van het diureticum wordt gewijzigd.


De nombreux patients SFC (qui sont souvent gravement handicapés physiquement) ne sont cependant probablement pas en mesure de suivre une rééducation ambulatoire dans un centre qui est situé relativement loin de chez eux, bien que le tableau 15 (page 101) semble indiquer que la plupart des centres aient tout de même atteint également assez bien de patients d’autres régions que ...[+++]

Het feit dat het aantal patiënten uit deze regio’s dat in de centra behandeld is gering is, betekent (waarschijnlijk) niet dat de CVS-aandoening er minder voorkomt dan in andere regio’s van het land. Veel CVS-patiënten (die vaak ernstig fysiek geïnvalideerd zijn) zijn vermoedelijk echter niet in staat om een ambulante revalidatie te volgen in een (ver) afgelegen centrum, al blijkt uit tabel 15 (pagina 101) dat de meeste centra toch ook redelijk veel patiënten bereikt hebbe ...[+++]


Les provinces du Hainaut et de Liège (2 patients par 100 000 habitants), au même titre que certains arrondissements des provinces de Flandre occidentale et du Luxembourg, abritent proportionnellement le plus petit nombre de patients SFC. Dans ces régions, ou à proximité de celles-ci, il n’y a pas de centre de référence SFC. Le fait que le nombre de patients de ces régions qui sont traités dans ces ...[+++]

De provincies Henegouwen en Luik (2 patiënten per 100.000 inwoners) en ook sommige arrondissementen uit de provincies West-Vlaanderen en Luxemburg herbergen verhoudingsgewijs het kleinste aantal CVS-patiënten. In deze regio’s, of in de nabijheid ervan, zijn geen CVSreferentiecentra gevestigd.


(afin de garantir l'anonymat du patient, ainsi que la totale impartialité du comité de décision, l'identité du patient ainsi que celle du chirurgien ne seront révélées que lorsqu'on aura décidé si le cas pouvait être pris en considération pour un traitement par implantation)

(om de anonimiteit van de patiënt te vrijwaren en volledige onpartijdigheid van het beslissend comité te waarborgen, wordt de identiteit van zowel patiënt als chirurg pas bekend gemaakt na beslissing of de casus in aanmerking komt voor behandeling met een implantaat)


5.2 Haemophilia Treatment Center Ces centres seront financés selon le coût de fonctionnement estimé pour un suivi de 200 patients, par nombre de patients atteints d’une maladie hémorragique sévère suivis régulièrement.

5.2 Haemophilia Treatment Center Die centra zullen worden gefinancierd volgens de geraamde werkingskosten voor een follow-up van 200 patiënten per aantal patiënten met een ernstige bloederziekte dat regelmatig wordt gevolgd.


Les mêmes précautions que celles prises lorsque l’on traite des patients présentant des épisodes dépressifs majeurs seront donc prises quand on traite des patients atteints d’autres troubles psychiatriques.

Daarom dienen bij de behandeling van patiënten met andere psychiatrische aandoeningen dezelfde voorzorgsmaatregelen te worden getroffen die in acht worden genomen bij de behandeling van patiënten met ernstige depressieve episoden.


Dans le cadre des collectes de données du WIV-ISP, les données déjà disponibles dans Vitalink, Inter-Med, ou les dossiers patient ambulatoires ou hospitaliers, seront transmises suivant la même architecture technique que celle du projet hub-méta-hub.

In de context van de gegevensverzameling door het WIV-ISP, zullen de gegevens die reeds beschikbaar zijn binnen Vitalink, Inter-Med en de elektronische dossiers van ambulante of gehospitaliseerde patiënten overgemaakt worden volgens een technische architectuur die identiek is aan deze van het hubs & metahub systeem.


Evaluation en accord avec la pratique médicale standard des médecins participants à l’étude Pour un centre donné, les patients seront évalués pour l’efficacité de manière homogène indépendamment de leur statut RET à des moments pré-définis

onderzoeksartsen. Binnen een centrum zullen de patiënten op een consistente manier worden geëvalueerd met betrekking tot werkzaamheid, ongeacht hun RET-status, op vooraf vastgestelde tijdstippen


Sur les factures d’hospitalisation (et les factures des maisons de repos, des centres de rééducation fonctionnelle, etc) transmises au patient, les montants finaux seront mentionnés en francs belges et, à titre d’information, en euros.

Op de ziekenhuisfacturen (en de facturen van de rustoorden, revalidatiecentra enz) die aan de patiënt worden gestuurd, zullen de eindbedragen in Belgische frank én, ter informatie, in euro worden vermeld.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

patients et celles des centres seront ->

Date index: 2021-10-02
w