Vertaling van "patients prédisposés des cas isolés de convulsions ont été signalés " (Frans → Nederlands) :

Chez des patients prédisposés, des cas isolés de convulsions ont été signalés quand la limite quantitative de tolérance individuelle avait été dépassée.
Bij het overschrijden van het individuele tolerantieniveau zijn er geïsoleerde gevallen van toevallen gemeld bij patiënten met een aanleg hiervoor.

Des cas isolés de convulsions ont été signalés lorsque la méthylprednisolone était utilisée en concomitance avec la ciclosporine.
Geïsoleerde gevallen van epileptische aanvallen zijn gemeld wanneer methylprednisolon gelijktijdig met ciclosporine wordt gebruikt.

De rares cas de convulsions ont été signalés chez des patients en USI qui avaient reçu de l'atracurium ainsi que d’autres agents.
Er zijn zeldzame gevallen gerapporteerd van convulsies bij ICU-patiënten die atracurium en andere geneesmiddelen hadden gekregen.

Des cas isolés d’agranulocytose ont été signalés chez des patients traité par méloxicam et d’autres médicaments à pouvoir myélotoxique (voir rubrique 4.5).
Geïsoleerde gevallen van agranulocytose zijn gemeld bij patiënten behandeld met meloxicam en andere potentieel myelotoxische farmaceutische producten (zie rubriek 4.5).

Certains cas de convulsions ont aussi été signalés chez des patients ne présentant aucun facteur prédisposant manifeste ; tremblements, dystonie, nystagmus, scotome.
Er zijn ook meldingen bij van patiënten bij wie dergelijke voorbestemmende factoren niet aanwezig leken; tremor, dystonie, nystagmus, scotoma.

Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Des cas isolés d’effets indésirables graves ont été signalés sous la forme d’un tableau symptomatique comprenant les manifestations suivantes: rhabdomyolyse, acidose métabolique, hyperkaliémie et insuffisance cardiaque, aboutissant parfois au décès du patient.
Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Geïsoleerde gevallen van ernstige ongewenste bijwerkingen werden gemeld in de vorm van een symptomentabel met de volgende gevallen: rhabdomyolyse, metabole acidose, hyperkaliëmie en hartfalen, soms met fatale afloop.

L’angiographie cérébrale et les autres procédures lors desquelles le produit de contraste atteint le cerveau en concentrations élevées avec le sang artériel peuvent être associées à des complications neurologiques transitoires telles que vertiges, céphalées, agitation ou confusion, amnésie, troubles de l’élocution, de la vision ou de l’audition, convulsions, tremblements, parésie/paralysie, photophobie, cécité transitoire ; coma et somnolence sont inhabituels. Des incidents thrombo-emboliques graves, fatals dans des cas isolés, provoquant un accident vasculaire cérébral ont été signalés dans de rares cas.
Cerebrale angiografine en andere procedures waarbij het contrastmiddel de hersenen in hoge concentraties met het arteriële bloed bereikt, kunnen gepaard gaan met voorbijgaande neurologische complicaties zoals vertigo, hoofdpijn, agitatie of verwardheid, amnesie, verstoorde spraak, zicht of gehoor, convulsies, tremor, paresis/paralysis, fotofobie, voorbijgaande blindheid, coma en slaperigheid zijn ongewoon.