Vertaling van "patients présentant des anticorps anti-iga qui doivent " (Frans → Nederlands) :

Elles peuvent apparaître notamment chez les patients présentant des anticorps anti-IgA qui doivent être traités avec précaution.
Ze kunnen vooral voorkomen bij patiënten met anti-IgA antistoffen die zeer voorzichtig moeten worden behandeld.

présence d’anticorps anti-IgA chez certains patients présentant un déficit en IgA.
met de aanwezigheid van anti-IgA antistoffen bij patiënten met IgA-deficiëntie.

Hypersensibilité aux immunoglobulines homologues, particulièrement dans les très rares cas de déficit en IgA, lorsque le patient présente des anticorps anti-IgA.
Overgevoeligheid voor homologe immunoglobulines, vooral in de zeer zeldzame gevallen van IgA-deficiëntie, als de patiënt antilichamen tegen IgA heeft.

Cela peut se produire dans de très rares cas de déficit en IgA lorsque le patient présente des anticorps anti IgA.
Deze kunnen ontstaan in de zeer zeldzame gevallen van anti-IgA deficiëntie met anti-IgA antistoffen.

Les patients possédant des anticorps anti-IgA, pour lesquels l’administration par voie sous-cutanée d’un traitement par IgG demeure la seule option, doivent être traités par Hizentra uniquement sous étroite surveillance médicale.
Patiënten met anti-IgA antistoffen bij wie behandeling met subcutane IgG-producten de enige optie blijft, zouden uitsluitend naar Hizentra overgeschakeld mogen worden onder strikte medische supervisie.

Elles peuvent se produire dans de rares cas de déficience IgA avec des anticorps anti-IgA ou d’hypersensibilité aux traces de pepsine animale présente dans la préparation.
Ze kunnen optreden in zeldzame gevallen van IgA deficiëntie met anti-IgA antilichamen of overgevoeligheid aan sporen van dierlijk pepsine, dat aanwezig is in het preparaat.

Les patients ayant une déficience en IgA peuvent développer des anticorps anti-IgA et peuvent subir des réactions anaphylactiques après que des dérivés sanguins leur aient été administrés.
Patiënten met IgA deficiëntie kunnen IgA-antistoffen ontwikkelen en kunnen ook anafylactische reacties ondergaan nadat bloed componenten hen zijn toegediend.

Hypersensibilité aux immunoglobulines humaines, particulièrement lorsque le patient présente des anticorps anti-IgA.
Overgevoeligheid voor humane immunoglobulinen, met name bij patiënten met antilichamen tegen IgA.

A noter que la présence d’anticorps anti-IgA, fréquente notamment chez des malades présentant
Hierbij dient opgemerkt dat de aanwezigheid van anti-IgA antistoffen die frequent worden

v) La production d'anticorps anti-HPA est rarement à l’origine d'un état réfractaire. Les anticorps anti-HPA sont très rarement retrouvés dans le sérum sans présence concomitante d'anticorps anti-HLA, tandis que 6 à 25% des sérums contenant des anticorps anti-HLA peuvent également présenter des anticorps anti-HPA, mais leur rôle dans les états réfractaires reste encore à examiner. w) Il n'a pu être démontré que les transfusions prophylactiques de plaquettes noncompatibles ne produisant pas un CCI satisfaisant post-transfusionnel sont bénéfiques pour les patients allo-immunisés.
De anti-HPA antistoffen worden zelden in het serum teruggevonden zonder gelijktijdige aanwezigheid van anti-HLA antilichamen, terwijl 6 tot 25% van de sera die anti-HLA antilichamen bevatten, ook anti-HPA antilichamen kunnen vertonen, maar de rol die ze spelen in het veroorzaken van refractairiteit dient verder onderzocht te worden. w) Er kon niet worden aangetoond dat de profylactische toediening van incompatibele