Traduction de «patients résidents souffrant » (Français → Néerlandais) :

Les gants de toilette et les serviettes utilisés pour la toilette intime d’un patient/résident souffrant de CDAD seront de préférence jetables.
Het linnen wordt machinaal gewassen, in het bijzonder om een geschikte spoeling met verwijdering van de sporen van C. difficile te verzekeren. Washandjes en handdoeken, gebruikt voor het intiem toilet van de patiënt/bewoner met CDAD zijn bij voorkeur van het wegwerptype.

Lorsqu’un patient/résident souffrant d’une CDAD doit subir un examen ou une intervention dans une autre institution, cette dernière sera informée du risque spécifique.
Wanneer een patiënt/bewoner met CDAD een onderzoek of ingreep in een andere instelling dient te ondergaan, dient deze laatste over het specifieke risico geïnformeerd te worden.

Les déplacements de patients/résidents souffrant d’une CDAD doivent être limités au strict nécessaire et être effectués de préférence après l’arrêt de la diarrhée.
De verplaatsingen van CDAD-patiënten/bewoners dienen tot het strikt noodzakelijke beperkt te worden en dienen bij voorkeur uitgevoerd te worden na het stoppen van de diarree.

Les gants de toilette et les serviettes utilisés pour la toilette intime d’un patient/ résident souffrant de CDAD seront de préférence jetables.
Het linnen wordt machinaal gewassen, in het bijzonder om een geschikte spoeling met verwijdering van de sporen van C. difficile te verzekeren. Washandjes en handdoeken, gebruikt voor het intiem toilet van de patiënt/bewoner met CDAD zijn bij voorkeur van het wegwerptype.

Patient souffrant de démence résidant dans des institutions de long séjour
Dementerenden in langetermijn instellingen, zoals rusthuizen

permet aux hôpitaux qui signent la convention de base de bénéficier b d’un d financement complémentaire mentaire pour la fonction de liaison avec d’autres établissements dans lesquels résident r également des patients souffrant de la même pathologie, en ce compris les hôpitaux et les établissements pour handicapés.
zorgt ervoor dat de ziekenhuizen die de basisovereenkomst hebben ondertekend, recht hebben op een bijkomende financiering voor de liaisonfunctie met andere instellingen, waarin eveneens patiënten verblijven die aan dezelfde aandoening lijden, , met inbegrip van de ziekenhuizen en de instellingen voor patiënten met een handicap.

Dans le cadre des précautions additionnelles, le patient/résident isolé souffrant de CDAD doit disposer de matériel qui lui est réservé et qui ne quittera sa chambre qu’au moment de la levée des précautions (thermomètre, stéthoscope, tensiomètre, flacons d’antiseptique, chaise percée…). Niveau 1
Als onderdeel van de aanvullende voorzorgsmaatregelen, moet de geïsoleerde CDADpatiënt/bewoner beschikken over het hem toegewezen materiaal dat slechts bij het opheffen van de voorzorgsmaatregelen de kamer zal verlaten (thermometer, stethoscoop, bloeddrukmeter, flacons ontsmettingsmiddel, toiletstoel, …).Niveau 1