Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adhérences
Aplasie
Brides
Congénitales épiploïques anormales
Contractions initiales insuffisantes
Du cæcum et du côlon
Dépression anxieuse persistante
Dépressive
Incomplète
Insuffisante
Névrose
Névrotique
Patient
Personnalité
Péritonéales
Soins maternels pour croissance insuffisante du fœtus

Traduction de «patients sont insuffisantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie


emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte


Asepsie insuffisante au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tekortschieten van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens genees- en heelkundige behandeling


Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon

congenitale adhesies [bandjes] | omentum, afwijkend | congenitale adhesies [bandjes] | peritoneum | incompleterotatie van caecum en colon | insufficiënterotatie van caecum en colon | uitblijvenderotatie van caecum en colon | malrotatie van colon | membraan van Jackson | mesenterium commune




Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.

Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.


Soins maternels pour croissance insuffisante du fœtus

slechte groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder


Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus




aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe

aplasie | onvolkomen ontwikkeling
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dès lors que les patients ont le libre choix tant de l'organisme assureur que du médecin généraliste et qu'ils peuvent modifier ce choix à tout moment, la tenue à jour de ce type de « fichier » - au niveau d'un seul organisme assureur - sur la base de la modalité Inami du DMG via le numéro de nomenclature 102711 (un seule fois par an, par patient et par médecin généraliste) est insuffisante et cette voie n'offre aucune garantie pour pouvoir déterminer quel est véritablemen ...[+++]

Gezien patiënten de vrije keuze hebben zowel van verzekeringsinstelling als van huisarts, en hun keuze steeds kunnen wijzigen, is het up-to-date houden van een dergelijk " bestand" - op het niveau van één verzekeringsinstelling - gebaseerd op de RIZIV modaliteit van het GMD via het nomenclatuurnummer 102711 (éénmaal per jaar, per patiënt en per huisarts) onvoldoende en biedt deze weg geen enkele garantie om te kunnen vaststellen wie de échte behandelende huisarts is met respect voor die vrije keuze.


Malgré les nombreux points positifs, plusieurs aspects restent problématiques dans le fonctionnement des centres de référence : grande distance géographique pour de nombreux patients, longs délais d’attente, motivation de nombreux patients moins dirigée vers la thérapie et l’amélioration que vers la réponse aux exigences administratives en vue d’obtenir une allocation, absence ou insuffisance de thérapie individuelle alors que les connaissances scientifiques relatives aux thérapies de groupe sont très limitées, contacts ...[+++]

Ondanks de vele positieve punten blijven verschillende aspecten in de werking van de referentiecentra problematisch: grote geografische afstand voor vele patiënten, lange wachttijden, de motivatie van een aantal patiënten die niet zozeer op therapie en verbetering gericht is maar eerder op het vervullen van een aantal administratieve plichten met het oog op het bekomen van een uitkering, geen of ontoereikende individuele therapie terwijl de wetenschappelijke kennis betreffende de groepstherapieën zeer beperkt is, onvoldoende contact met huisartsen en kinesitherapeuten, ontoereikende opleiding van andere zorgactoren, te weinig banden met ...[+++]


Par ailleurs, le paiement d’un forfait par patient (“capitation”) peut mener à des prestations insuffisantes pour les patients qui ont besoin de nombreux services.

Anderzijds kan het betalen van een vaste som per patiënt (“capitatie”) leiden tot onvoldoende zorgverstrekking voor patiënten die talrijke diensten nodig hebben.


L’obstacle rencontré chez les patients adultes est la quantité insuffisante de cellules dans la plupart des USC (cellules nucléées / kg p.c. du patient receveur) pour une issue favorable de la greffe.

Voor volwassen patiënten stelt zich het probleem dat de meeste NB-eenheden onvoldoende cellen bevatten (genucleerde cellen / kg lichaamsgewicht van de ontvanger) voor een succesvolle engraftment.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
le résultat du traitement est insuffisant en raison: ο de la motivation insuffisante du patient; ο de l’interférence trop grave en raison de comorbidité psychiatrique; ο de l’invalidité physique trop sérieuse du patient; ο d’autres raisons

behandelingsresultaat is onvoldoende omwille van: ο onvoldoende motivatie patiënt; ο te ernstige interferentie door psychiatrische comorbiditeit; ο patiënt is fysiek te ernstig geïnvalideerd; ο andere


le résultat du traitement est insuffisant en raison: ο de la motivation insuffisante du patient; ο de l’engagement insuffisant des parents; ο d’interférences trop graves avec des troubles psychiatriques concomitants; ο de l’invalidité physique trop sérieuse du patient; ο d’autres raisons

behandelingsresultaat is onvoldoende omwille van: ο onvoldoende motivatie patiënt; ο onvoldoende enagagement ouders; ο te ernstige interferentie door psychiatrische comorbiditeit; ο patiënt is fysiek te ernstig geïnvalideerd; ο andere reden


On peut ici regretter une insuffisante fermeté de la déclaration à considérer le placebo comme non éthique, s’agissant de patients.

Wij kunnen hier betreuren dat de Verklaring vastberadenheid mist wanneer ze de placebo als niet ethisch beschouwt, wanneer het gaat om patiënten.


La compréhension des mécanismes de transmission des micro-organismes pendant les soins aux patients est certainement un élément moteur dans l’amélioration de l’observance de l’hygiène des mains qui, comme tout le monde en conviendra, est encore insuffisante.

Duidelijk inzicht in de wijze van overdracht van micro-organismen tijdens de zorgverlening, heeft zeker een stuwende kracht in het beter naleven van de handhygiëne die, zoals iedereen weet, nog onvoldoende is.


Il existe d’autres paramètres qui permettent d’expliquer le fait qu’une moindre importance soit accordée aux facteurs psychosociaux: parmi ceux-ci figurent une confiance limitée en ses propres possibilités, l’idée que les facteurs psychosociaux sont difficiles à influencer, un manque de connaissances factuelles sur les facteurs psychosociaux et une rémunération insuffisante pour permettre la prise en compte des facteurs psychosociaux lors des contacts avec les patients.

Andere factoren die samenhangen met het minder belang hechten aan psychosociale factoren, waren beperkt vertrouwen in de eigen mogelijkheden, het idee dat psychosociale factoren moeilijk te beïnvloeden zijn, een gebrek aan op evidentie gebaseerde kennis over psychosociale factoren en onvoldoende betaling om tijdens de omgang met patiënten aan psychosociale factoren aandacht te besteden.


Le nombre limité de cas où les médecins ont envoyé leur patient vers le centre est probablement également dû à sa renommée insuffisante (au début de la convention).

Het beperkte aantal verwijzingen is mogelijks ook te wijten aan een onvoldoende naambekendheid van het centrum (in aanvang van de overeenkomst).




D'autres ont cherché : adhérences     contractions initiales insuffisantes     dépression anxieuse persistante     névrose     personnalité     aplasie     brides     du cæcum et du côlon     dépressive     incomplète     insuffisante     névrotique     patient     péritonéales     patients sont insuffisantes     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

patients sont insuffisantes ->

Date index: 2022-07-20
w