Traduction de «patients sous rein artificiel » (Français → Néerlandais) :

De plus, les patients sous rein artificiel ne prendront pas de médicaments contenant du magnésium (par exemple, médicaments contre les brûlures d'estomac).
Bovendien mogen kunstnierpatiënten geen magnesiumhoudende geneesmiddelen (bijv. geneesmiddelen tegen maagzuur) innemen.

Mode d'administration Administration par voie sous-cutanée. En cas d'utilisation d'un rein artificiel: administration via l'appareil ou administration directement au patient par voie intraveineuse.
In geval van gebruik van de kunstnier: toediening langs het apparaat of rechtstreekse toediening bij de patiënt langs intraveneuze weg.

- une maladie des os due à une diminution grave et chronique du fonctionnement des reins, en particulier chez les personnes sous rein artificiel.
- een botaandoening ten gevolge van een ernstige en chronische vermindering van de nierfunctie, vooral bij patiënten die met de kunstnier worden behandeld.

- Si vous devez subir une intervention chirurgicale (sous anesthésie), le personnel soignant doit être prévenu que vous êtes sous Accupril en cas d’indication d’un rein artificiel.
- Indien u een chirurgische ingreep (onder narcose) moet ondergaan, moet het verplegende personeel worden verwittigd dat u Accupril gebruikt. Dit geldt ook voor patiënten die aangewezen zijn op een kunstnier.

Intervention chirurgicale, anesthésie, mise sous rein artificiel : prévenez le médecin que vous suivez un traitement avec Accuretic avant toute intervention.
Chirurgische ingreep, anesthesie, kunstnier: verwittig de arts dat u een behandeling met Accuretic volgt vóór elke ingreep.

Il en est de même pour le patient pour lequel un rein artificiel est indiqué.
Dit is ook het geval voor de patiënt die aangewezen is op een kunstnier.

En cas d'utilisation d'un rein artificiel, la dose initiale sera administrée par l'appareil ou au patient par voie intraveineuse.
Bij gebruik van de kunstnier zal een startdosis toegediend worden langs het apparaat of langs intraveneuze weg bij de patiënt.

Le HIV a également été transmis à des receveurs de reins, des receveurs de peau, des femmes ayant subi une insémination artificielle, des patients hémophiles qui avaient reçu le facteur de coagulation VIII et des receveurs de sang (Buck et al., 1990; Borchi et al., 2010).
HIV-infectie werd ook overgedragen op receptoren van nieren, huid, vrouwen die kunstmatige inseminatie kregen, hemofilie-patiënten die stollingfactor VIII toegediend kregen, en bloed (Buck et al., 1990; Borchi et al., 2010).

Cancer du rein Afinitor est indiqué dans le traitement du cancer du rein avancé chez les patients ayant progressé sous ou après une thérapie ciblée anti-VEGF.
Niercelcarcinoom Afinitor is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met gevorderd niercelcarcinoom, bij wie de ziekte progressief is geworden tijdens of na behandeling met “VEGF-targeted” therapie.

Cancer du rein avancé RECORD-1 (étude CRAD001C2240), une étude de phase III multicentrique internationale randomisée en double aveugle a été menée comparant Afinitor 10 mg/jour au placebo, administrés tous les deux en association avec un traitement symptomatique optimal (BSC - best supportive care) chez des patients ayant un cancer du rein métastatique dont la maladie avait progressé sous ou après un traitement par un VEGFR-TKI (inhibiteur de la tyrosine kinase du récepteur du facteur de croissance de l’endothélium vasculaire (sunitinib, sorafénib ou sunitinib plus sorafénib).
Gevorderd niercelcarcinoom RECORD-1 (study CRAD001C2240), een fase III, internationale, multicenter, gerandomiseerde, dubbelblinde studie waarin everolimus 10 mg/dag en placebo werden vergeleken, beide in combinatie met de beste ondersteunende zorg, werd uitgevoerd bij patiënten met gemetastaseerd niercelcarcinoom bij wie de ziekte progressief was geworden tijdens of na behandeling met VEGFR- TKI (vasculaire endotheliale groeifactor receptor tyrosinekinase remmer) (sunitinib, sorafenib, of zowel sunitinib als sorafenib).