Vertaling van "patients transplantés hépatiques adultes " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients transplantés hépatiques adultes et pédiatriques, elle est en moyenne respectivement de 11,7 et 12,4 heures, contre 15,6 heures chez les receveurs adultes d’une transplantation rénale.
Bij gezonde proefpersonen was de gemiddelde totale lichaamsklaring (TBC), geschat vanuit de volbloedconcentraties, 2,25 l/u. Bij volwassen lever-, nieren harttransplantatiepatiënten werden respectievelijk waarden van 4,1 l/u, 6,7 l/u en 3,9 l/u vastgesteld.

Expérience chez les patients en pré- ou post-transplantation hépatique avec un VHB résistant à la lamivudine : Dans une étude clinique conduite chez 394 patients atteints d’hépatite B chronique avec un VHB résistant à la lamivudine (patients en pré-transplantation hépatique (n = 186) et en post-transplantation hépatique (n = 208)), le traitement par 10 mg d’adéfovir dipivoxil a entraîné une réduction médiane des taux sériques d’ADN du VHB de respectivement 4,1 et 4,2 log 10 copies/ml à la semaine 48.
Ervaring bij pre- en post-levertransplantatiepatiënten met lamivudineresistent HBV: In een klinisch onderzoek bij 394 patiënten met chronische hepatitis B met lamivudineresistent HBV (pre-levertransplantatie (n=186) en post-levertransplantatie (n=208)) resulteerde de behandeling met 10 mg adefovirdipivoxil, in week 48, in een mediane verlaging in serum-HBV DNA van respectievelijk 4,1 en 4,2 log 10 kopieën/ml.

Insuffisance rénale et hépatique Optimark est contre-indiqué chez les patients souffrant d'insuffisance rénale sévère (DFG < 30 ml/min./1,73 m 2 ) et chez les patients ayant subi une transplantation hépatique ou qui se trouvent dans la période periopératoire d'une transplantation hépatique.
Nier- en leverinsufficiëntie Optimark is gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 30 ml/min/1,73 m 2 ) en bij patiënten die een levertransplantatie hebben ondergaan of in de peri-operatieve levertransplantatieperiode zijn.

Insuffisance rénale et hépatique Optimark est contre-indiqué chez les patients souffrant d’insuffisance rénale sévère (Débit de Filtration Glomérulaire < 30 ml/min/1,73 m 2 ) et chez les patients qui ont subi une transplantation hépatique ou qui se trouvent dans la période péri-opératoire d’une transplantation hépatique (voir rubrique 4.3).
Nier- en leverinsufficiëntie Optimark is gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 30 ml/min/1,73 m 2 ) en bij patiënten die een levertransplantatie hebben ondergaan of in de peri-operatieve levertransplantatieperiode zijn (zie rubriek 4.3).

Dans les cohortes de patients en pré-transplantation hépatique et en post-transplantation hépatique, 77 patients sur 109 (71 %) et 64 patients sur 159 (40 %) respectivement, ont atteint des taux indétectables d’ADN du VHB à la semaine 48 (< 1 000 copies/ml test de Roche Amplicor Monitor PCR).
In de pre-levertransplantatie- en postlevertransplantatiecohorten bereikten respectievelijk 77 van de 109 patiënten (71%) en 64 van de 159 patiënten (40%) niet-detecteerbare HBV DNA-spiegels in week 48 (< 1.000 kopieën/ml in de Roche Amplicor Monitor PCR-test).

Insuffisance hépatique La pharmacocinétique du rémifentanil est inchangée chez les patients présentant une insuffisance hépatique grave en attente d'une transplantation hépatique, ou pendant la phase anhépatique de la transplantation hépatique.
Verminderde leverfunctie De farmacokinetiek van remifentanil wordt niet gewijzigd bij patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie, die wachten op een levertransplantatie of gedurende de anhepatische fase van een levertransplantatie.

Insuffisance hépatique La pharmacocinétique du rémifentanil n’est pas modifiée chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère en attente d’une transplantation hépatique, ou pendant la phase anhépatique de la transplantation hépatique.
Leverinsufficiëntie De farmacokinetiek van remifentanil verandert niet bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie die wachten op een levertransplantatie, of tijdens de anhepatische fase van levertransplantatiechirurgie.

Comme il n’y a pas de données disponibles concernant l’utilisation de Vyndaqel chez les patients après transplantation hépatique, Vyndaqel doit être arrêté chez les patients béneficiant d’une transplantation hépatique.
Omdat er geen gegevens beschikbaar zijn over het gebruik van Vyndaqel na levertransplantatie, moet het gebruik van Vyndaqel bij patiënten die een levertransplantatie ondergaan, worden gestaakt.

Les médecins doivent suivre leurs patients et continuer à évaluer le besoin d’autres thérapies, notamment la nécessité d’une transplantation hépatique.
De artsen dienen de patiënten te controleren en de noodzaak van een andere therapie, inclusief de noodzaak van een levertransplantatie, als onderdeel van deze standaardzorg,te blijven overwegen.

Pour l’analyse prédéfinie ITT des répondeurs NIS-LL, les patients ayant arrêté l’étude avant la fin de la période de 18-mois du fait d’une transplantation hépatique ont été considérés comme non - répondeurs.
Verschil in LSMeans (SE)* -8,8 (4,32) 95% BI van verschil (p-waarde) -17,4, -0,2 (0,045) In de geprespecificeerde ITT NIS-LL Responder analyse, werden patiënten die omwille van levertransplantatie binnen 18 maanden stopten, als non-responders beschouwd.