Traduction de «patientéle est prise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un chiffre très élevé (> 2) signifie qu’une partie importante de votre patientéle est prise en charge également par d’autres médecins spécialistes (patients chroniques, patients âgés) ou généralistes (gardes, médecine de groupe, .).
Een heel hoog cijfer (> 2) betekent dat een belangrijk deel van uw patiënteel eveneens ten laste wordt genomen door andere specialisten (chronische patiënten, oudere patiënten) of huisartsen (wacht, groepspraktijk, ).

12 – ELABORER UNE STRATÉGIE DE SOUTIEN DE LA PRISE EN CHARGE DES PATIENTÈLES
12 - EEN ONDERSTEUNENDE STRATEGIE UITWERKEN VOOR ARTSEN DIE ZWARE

10.4.1.11 Elaborer une stratégie de soutien de la prise en charge des patientèles lourdes et des situations complexes
10.4.1.11 Een ondersteunende strategie uitwerken voor de verzorging van zware patiënten en het behandelen van complexe situaties

Elaborer une stratégie de soutien de la prise en charge des patientèles lourdes et des situations complexes (R12)
Het verbeteren van de sociale bescherming van huisartsen (A3)

3.6.2 Elaborer une stratégie de soutien de la prise en charge des patientèles lourdes et des situations complexes
3.6.2 Een ondersteunende strategie uitwerken voor de behandeling van patiënten met een zware pathologie en/of complexe situaties

3.6.2 Elaborer une stratégie de soutien de la prise en charge des patientèles lourdes et des situations complexes .
3.6.2 Een ondersteunende strategie uitwerken voor de behandeling van patiënten met een zware pathologie en/of complexe situaties .

En outre, les limites mentionnées ne sont pas absolues : les caractéristiques sociales mesurables de la patientèle sont en effet prises en considération afin que le dentiste puisse appliquer le régime du tiers payant si le patient y a droit.
De vermelde limieten zijn bovendien niet absoluut: er wordt immers rekening gehouden met de sociaal meetbare karakteristieken van het patientele, zodanig dat de tandarts de derdebetalersregeling kan toepassen als de patiënt er recht op heeft.

Les caractéristiques sociales mesurables de la patientèle du dentiste sont prises en compte.
Hierbij wordt rekening gehouden met de meetbare sociale karakteristieken van het patiëntele van de tandheelkundige.

Les pathologies prises en charge sont déduites du type de médicament prescrit pour la patientèle qui est attribuée à ces médecins.
De behandelde pathologieën zijn afgeleid van het type geneesmiddel voorgeschreven voor de patiënten van die artsen.

En effet, l’assouplissement de la prise en charge par le développement considérable de l’accueil en pratique privée, a attiré de nombreux toxicomanes moins désinsérés socialement que la patientèle des centres spécialisés.
Inderdaad, de versoepeling van de aanpak in een privé-praktijk heeft vele toxicomanen aangetrokken die sociaal minder ontwricht zijn dan het cliënteel van gespecialiseerde centra.