Vertaling van "patiënten een vaste huisarts hebben " (Frans → Nederlands) :

Het feit dat patiënten een vaste huisarts hebben (Globaal Medisch Dossier-GMD), blijkt een positieve factor te zijn voor de structurering van de eerstelijnszorg.
Le fait d’avoir un médecin généraliste attitré (Dossier Médical Global - DMG) semble un facteur positif de structuration de la première ligne de soins.

Over een periode van drie jaar (van 2006 tot 2008) hebben 95% van de patiënten een ambulant contact gehad met een arts (raadpleging of bezoek) en 91% hebben contact gehad met een huisarts.
Sur une période de trois ans (de 2006 à 2008), 95 % des patients ont eu un contact ambulatoire avec un médecin (consultation ou visite) et 91% ont eu un contact avec un médecin généraliste.

95% van de patiënten die een ambulant contact hebben met een arts, hebben contact met een huisarts (raadpleging of bezoek).
95% des patients qui ont un contact ambulatoire avec un médecin, ont un contact avec un médecin généraliste (en consultation ou en visite).

90% van de patiënten die een ambulant contact hebben met een arts (raadpleging of bezoek), hebben elk jaar een contact met een huisarts, ongeacht de categorie van rechthebbende, de leeftijd, het geslacht, het gewest of de provincie.
90% des patients qui ont un contact ambulatoire avec un médecin (consultation ou visite) ont un contact avec un médecin généraliste dans l’année, quel que soit la catégorie de bénéficiaire, l’âge, le sexe, la région ou la province.

Er is een samenhang tussen het hebben van een GMD (en dus een vaste behandelende arts), bij patiënten die jaarlijks minstens één contact hebben met een arts (raadpleging of bezoek), ongeacht het type van patiënt of categorie van rechthebbende, en wel in deze zin:
Le fait d’avoir un DMG et donc un médecin traitant attitré pour les patients qui ont au moins un contact dans l’année avec un médecin (en consultation ou en visite), quel que soit le type de patients ou la catégorie de bénéficiaires

De vaccinatiegraad is hoger bij patiënten die met de huisarts contact hebben dan bij de algemene bevolking (70% in 2008).
La couverture est meilleure chez les patients qui consultent le médecin généraliste que dans la population générale (70% en 2008).

In 2008 hadden 88% van de patiënten een ambulant contact met een arts en 79% hebben contact gehad met een huisarts.
En 2008, 88% des patients ont eu un contact ambulatoire avec un médecin et 79% ont eu un contact avec un médecin généraliste.