Vertaling van "pauvre de sodium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène
aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie

Excès de sodium [Na] Surcharge en sodium [Na]
natriumexces | natriumoverbelasting | natriumovermaat

produit contenant seulement du bicarbonate de sodium et du citrate de sodium
product dat enkel natriumbicarbonaat en natriumcitraat bevat

produit contenant du bicarbonate de sodium et du citrate de sodium
product dat natriumbicarbonaat en natriumcitraat bevat

natriurésie | excès de sodium dans les urines
natriurese | uitscheiding van zouten met de urine

bitartrate de sodium
natriumbitartraat

bicarbonate de sodium
natriumbicarbonaat

produit contenant de la caféine et du benzoate de sodium
product dat coffeïne en natriumbenzoaat bevat

benzoate de sodium
natriumbenzoaat

produit contenant du bicarbonate de sodium sous forme parentérale
product dat natriumbicarbonaat in parenterale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut cependant en tenir compte chez les patients suivant un régime pauvre en sodium (20 mg de sodium sont équivalents à 2,5 % de 800 mg de sodium, soit la quantité autorisée en cas de régime désodé strict).
Hiermee dient echter rekening gehouden te worden bij patiënten met een natriumarm dieet (20 mg natrium is gelijk aan 2,5% van 800 mg natrium, dat toegestaan is bij een zwaar natriumarm dieet).

Decapeptyl Sustained Release contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par flacon, c’est-à-dire qu'il est essentiellement " sans sodium" et peut être administré si vous suivez un régime alimentaire pauvre en sodium.
Decapeptyl Sustained Release bevat minder dan 1 mmol (23 mg) natrium per injectieflacon.

vous suivez un régime pauvre en sodium (pauvre en sel).
u een zoutarm dieet moet volgen.

vous êtes sous régime pauvre en sodium (pauvre en sel).
u een zoutarm dieet moet volgen.

Par contre, STEOCAR 500 mg, comprimés à croquer ne contient pas de sucre, ni de sodium et n'est donc pas contre-indiqué chez les patients diabétiques ou suivant un régime pauvre en sodium.
STEOCAR 500 mg kauwtabletten bevatten daarentegen geen suiker of natrium en zijn dus niet tegenaangewezen bij patiënten met diabetes of patiënten die een natriumarm dieet volgen.

STEOCAR 500 mg, comprimés à croquer ne contient pas de sodium et peut donc être administré aux patients qui suivent un régime pauvre en sodium.
STEOCAR 500 mg, kauwtabletten bevatten geen natrium en mogen dus toegediend worden aan patiënten die een natriumarm dieet volgen.

Cette information doit être prise en compte par les patients qui suivent un régime pauvre en sodium.
Hiermee moet rekening worden gehouden bij patiënten met een natriumbeperkt dieet.

Vous devez en tenir compte si vous suivez un régime pauvre en sodium.
U moet hier rekening mee houden als u een natriumbeperkt dieet gebruikt.

Pauvre en sodium, hypoallergénique et idéalement proportionné en sels minéraux, vitamines, glucides, protéines, enzymes et acides gras essentiels, ce lait " sur mesure" contribue au développement harmonieux du cerveau et du système nerveux des tout premiers mois.
Deze melk " op maat" is hypoallergeen, bevat weinig natrium en heeft een perfecte verhouding van minerale zouten, vitamines, koolhydraten, eiwitten, enzymen en essentiële vetzuren, voor een evenwichtige ontwikkeling van de hersenen en het zenuwstelsel tijdens de eerste levensmaanden.

À prendre en compte pour les patients suivant un régime pauvre en sodium.
Hiermee moet rekening worden gehouden door patiënten die op een gecontroleerd natriumdieet staan.