Vertaling van "payez que votre " (Frans → Nederlands) :

Vous ne payez que votre quote-part personnelle.
U betaalt slechts uw persoonlijk aandeel.

Vous payez un certain montant à votre médecin généraliste (28,15 EUR pour le DMG (au 1er janvier 2011) et 10,14 EUR éventuellement pour le module de prévention (au 1er avril 2011)), mais votre mutuelle vous rembourse entièrement ce montant.
U betaalt een bepaald bedrag aan uw huisarts (28,15 EUR voor het GMD (vanaf 1/1/2011 en 10,14 EUR eventueel voor de preventiemodule(vanaf 1/4/2011)), maar uw ziekenfonds betaalt die bedragen volledig terug.

Vous payez actuellement votre cotisation à votre mutualité par domiciliation.
U betaalt momenteel uw bijdragen aan het ziekenfonds via een domiciliëring.

Pour cette prolongation, vous payez un certain montant à votre médecin généraliste (28,15 EUR au 1er janvier 2011), mais votre mutuelle vous remboursera entièrement ce montant.
U betaalt voor deze verlenging een bepaald bedrag (28,15 EUR op 1/1/2011) aan uw huisarts, maar uw ziekenfonds betaalt dit bedrag volledig terug.

En cas d’hospitalisation, vous présentez votre carte européenne à l’hôpital et vous ne payez que votre quote-part personnelle.
Bij een ziekenhuisopname toont u uw Europese kaart in het ziekenhuis en betaalt u enkel uw persoonlijk aandeel.

Dans ce cas, vous payez la totalité des frais et, dès votre retour en Belgique, vous pourrez transmettre vos factures à votre mutualité pour obtenir un éventuel remboursement.
In dat geval betaalt u de volledige kosten en, bij terugkeer naar België, stuurt u uw facturen naar uw ziekenfonds om een eventuele terugbetaling te krijgen.

Vous payez, en principe, par virement bancaire avant votre arrivée à Dunepanne, ou au plus tard le premier ou deuxième jour de votre arrivée (en espèces ou par Bancontact/Mister Cash, pas de carte de crédit).
U betaalt in principe per overschrijving vooraleer u in Dunepanne aankomt, en anders ten laatste de eerste of tweede dag na aankomst (cash of Bancontact/Mister Cash, geen kredietkaarten).

Maintenez votre choix sur la déclaration d’admission, car vous ne payez en principe que ce que vous avez librement choisi.
Blijf bij uw keuze op het opnameformulier, want in principe betaalt u enkel wat u zelf vrij gekozen hebt.

Si vous séjournez à Dunepanne avec un accord de la mutualité, vous payez uniquement la partie des frais de séjour à votre charge.
Verblijft u in Dunepanne met een akkoord, dan betaalt u enkel uw deel van de verblijfskosten.

Si vous ne payez pas votre cotisation, vous ne pourrez pas bénéficier des services complémentaires ni des assurances facultatives.
Als u uw bijdragen niet betaalt, zal u worden uitgesloten van de aanvullende diensten en facultatieve verzekeringen van uw ziekenfonds.