Vertaling van "pays avec des dépenses non-justifiées " (Frans → Nederlands) :

Celle-ci explique alors que le système des compagnies d'assurance santé menace l'autonomie des médecins, met en danger la santé des patients et handicape le pays avec des dépenses non-justifiées.
Hierin wordt uitgelegd dat het systeem van zorgverzekeraars een bedreiging vormt voor de autonomie van de artsen, de gezondheid van de patiënten in gevaar brengt en het land verlamt met ongerechtvaardigde kosten.

En vertu de l'article 194, § 1 er , b), de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, sont considérées comme frais d'administration les dépenses qu'entraîne l'application de la loi, à l'exclusion de celles qui correspondent au montant des prestations indûment payées dont la non-récupération a été admise comme justifiée dans les conditions et selon les modalités fixées par le Roi.
Krachtens artikel 194, § 1, b), van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, worden als administratiekosten beschouwd, de uitgaven die voortvloeien uit de toepassing van de wet, met uitsluiting van de uitgaven die overeenstemmen met het bedrag van de ten onrechte betaalde prestaties waarvan het niet terugvorderen als gewettigd is beschouwd onder de voorwaarden en volgens de regels door de Koning bepaald.

Les dépenses à l’égard de l’Allemagne et des Pays-Bas seront comptabilisées sous le code 812 et reprises aux documents C. I. 11 (salariés) et C. I. 411 (non salariés).
De uitgaven voor zowel Duitsland als Nederland worden geboekt onder de code 812 en vermeld op de documenten I. V. 11 (werknemers) en I. V. 411 (zelfstandigen).