Traduction de «pays destinataire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays australasien
Australaziatisch land

pays
land

pays asiatique
Aziatisch land

pays africain
Afrikaans land

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Amérique centrale
Midden-Amerikaans land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays des Caraïbes
Caribisch land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

partie d'un pays
deel van land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l’importation, ce projet définit la liste des pays tiers autorisés à exporter des ovins et caprins dans la Communauté (article 7), les conditions sanitaires que ces pays doivent remplir (article 8), les modalités de certification (article 10) et les délais d’abattage après arrivée dans le pays destinataire (article 11).
Met betrekking tot de invoer, legt het ontwerp de lijst vast van derde landen die schapen en geiten mogen uitvoeren naar de Gemeenschap (artikel 7) alsook de gezondheidsvoorwaarden die deze landen moeten vervullen (artikel 8), de wijze van certificering (artikel 10) en de slachttermijnen na aankomst in het land van bestemming (artikel 11).

Veuillez noter que les restrictions réglementaires et les pratiques médicales peuvent varier d'un pays à l'autre, et en conséquence, les informations accessibles sur ce nouveau site sont en conformité avec la législation du pays destinataire mais peuvent ne pas être en conformité avec la législation belge.
Regelgevende restricties en medische praktijken kunnen variëren van land tot land met als gevolg dat de informatie, welke wordt gegeven op de website welke u gaat betreden, mogelijk niet relevant is voor het land waar u leeft.

pays tiers et si les autorités sanitaires du pays destinataire exigent un traitement à la trypsine,
sanitaire autoriteiten van het land van bestemming eisen een trypsinebehandeling, moeten zij

Avant de procéder à l’exportation d’OGM destinés à l’alimentation humaine ou animale, il est obligatoire de s’assurer que le pays destinataire consent à l’importation de ces produits (cf.
Vooraleer er wordt overgegaan tot de export van GGO's bestemd als levensmiddel of dierenvoeder, is het verplicht om zich te verzekeren van het feit dat het land van bestemming de invoer/import van deze producten toestaat (cfr.

La Commission européenne est compétente pour déterminer si un pays tiers offre un niveau de protection adéquat et elle a ainsi reconnu le niveau adéquat de protection de certains pays, notamment des Etats-Unis dans la mesure où le destinataire des données aux Etats- Unis a souscrit les « Safe Harbor principles ».
De Europese Commissie heeft de bevoegdheid om vast te stellen dat een derde land een passend beschermingsnivieau biedt en heeft reeds het passend beschermingsniveau van een aantal landen erkend, onder andere de Verenigde Staten van Amerika indien de ontvanger van de gegevens in de Verenigde Staten de " Safe Harbor principles" heeft aanvaard.

Dans le cas où la production par des professionnels ne pourrait pas être exclue, la délivrance d’un passeport reste exigée : activités du destinataire ne sont pas connues (expédition vers un pays de l’UE), de grands lots, de grandes quantités,… En cas de doute, une déclaration concernant la destination, est demandée au concerné.
Indien verdere uitplant door professionelen niet onmiddellijk uitgesloten kan worden, blijft de aflevering van een plantenpaspoort vereist: vb activiteiten van de bestemmeling zijn niet gekend (vb. bij verzending), zeer grote hoeveelheden, …. Ingeval van twijfel kan een verklaring aan de betrokkene gevraagd worden m.b.t. de uiteindelijke bestemming van de producten.

(port payé par le destinataire).
betaald door bestemmeling) terug te sturen.

Les médecins trouveront un module spécifique pour la gestion du destinataire fiscal des montants payés, en 2010, par les organismes assureurs (O.A) dans le cadre du dossier médical global et des trajets de soins.
Voor de artsen is er een specifieke module voor het beheer van de fiscale bestemmeling van de bedragen die de ziekenfondsen vanaf 2010 hebben uitbetaald in het kader van het globaal medisch dossier en het zorgtraject.

3 Nom, adresse du destinataire Si celui-ci est belge, le dernier champ du point 3 doit mentionner son numéro d’unité d’établissement (format: X. XXX. XXX. XXX où X = des chiffres) Si celui-ci est étranger, le dernier champ du point 3 doit mentionner son pays
3 Naam en adres van de bestemmeling Als hij Belgisch is, dient het laatste veld van punt 3 zijn vestigingseenheidsnummer te vermelden (formaat: X. XXX. XXX. XXX waarbij X = nummers) Als hij buitenlander is , dient het laatste veld van punt 3 zijn land te vermelden