Vertaling van "pays notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays australasien
Australaziatisch land

pays
land

pays asiatique
Aziatisch land

pays africain
Afrikaans land

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Amérique centrale
Midden-Amerikaans land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays des Caraïbes
Caribisch land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

partie d'un pays
deel van land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec des opérations dans plus de 140 pays, notre chaîne d’approvisionnement est complexe et englobe toute une série de problématiques citoyennes : les conditions et normes de travail, la santé et la sécurité, la protection de l’environnement et l’éthique d’entreprise.
With operations in more than 140 countries, our supply chain is complex and involves a vast range of corporate citizenship issues. These include labor conditions, health and safety, environmental issues and business ethics.

Je donne cours dans une des rares écoles maternelles indépendantes libres de notre pays. Notre école compte six classes (+/- 140 enfants) et 13 membres du personnel: une aide administrative, une puéricultrice, une femme de ménage, une personne chargée de l'accueil avant et après les heures de classe et 8 enseignants (direction comprise).
Ik geef les in één van de weinige vrije zelfstandige kleuterscholen van ons land.Onze school telt zes klassen (+/- 140 kleuters) en 13 personeelsleden: een administratieve hulp, een kinderverzorgster, een poetsvrouw, iemand die de opvang voor en na schooltijd verzorgt en 8 leerkrachten (directie inbegrepen).

Dans les pays en voie de développement, nous mettons gratuitement à disposition de la population des traitements contre la lèpre et la tuberculose, et nous fournissons sans marge bénéficiaire Coartem ® , notre médicament contre la malaria.
In the developing world, we provide free leprosy and tuberculosis treatments and supply our antimalarial drug Coartem ® without profit.

Dans le cadre du plan fédéral pour le développement durable, notre pays a une réglementation complète et détaillée sur les substances chimiques (agents chimiques).
In het kader van het federaal plan voor duurzame ontwikkeling, heeft ons land een uitgebreide en complete reglementering over scheikundige stoffen (chemische agentia).

Vu que le concept ‘augmentation qualitative de l’emploi’ n’avait pas été défini jusque là, notre pays en a pris l’initiative, ce qui a débouché sur les « 10 indicateurs de qualité du travail » qui ont été fixés au Sommet de Laeken en décembre.
Omdat het begrip ‘betere jobs’ tot dan niet gedefinieerd was, heeft ons land het initiatief genomen. Dit resulteerde in de ‘tien kwaliteitsindicatoren van de kwaliteit van de arbeid’ die werden vastgelegd op de Top van Laken in december 2001.

L’aspiration à des ‘emplois acceptables’ est, aussi bien dans notre pays que dans l’Union européenne, un point à l’ordre du jour.
Het nastreven van ‘aanvaardbare jobs’ is zowel in ons land als in de Europese Unie een agendapunt.

La mauvaise conjoncture économique, tout comme ailleurs en Europe, maintient son emprise sur notre pays.
De economische laagconjunctuur houdt, net als elders in Europa, ons land in haar greep.

Le concours Santé et Entreprise, qui est organisé dans notre pays chaque année depuis 1987 et qui y a rencontré un grand succès, aura de nouveau lieu en 2013.
De wedstrijd Gezondheid en Onderneming, die sedert 1987 elk jaar in ons land wordt gehouden en die reeds veel succes kende, wordt in 2013 opnieuw georganiseerd.

Dans notre pays, 12.000 personnes sont touchées par la SEP.
In ons land zijn er ongeveer 12.000 personen met MS.

Dans les pays en voie de développement, nous proposons des traitements gratuits contre la lèpre et la tuberculose et nous offrons gratuitement notre médicament anti-malaria par le biais d’organisations multilatérales et de partenariats publics et privés.
In de ontwikkelingslanden stellen we gratis behandelingen tegen lepra en tuberculose ter beschikking. Dankzij de samenwerking met multilaterale organisaties, overheidsinstellingen en privépartners, bieden we ook gratis ons geneesmiddel tegen malaria aan.