Vertaling van "pays occidentaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays australasien
Australaziatisch land

pays
land

pays asiatique
Aziatisch land

pays africain
Afrikaans land

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Amérique centrale
Midden-Amerikaans land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays des Caraïbes
Caribisch land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

partie d'un pays
deel van land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les pays occidentaux (ce n’est pas le cas des pays en voie de développement), la cardiopathie rhumatismale est devenue un facteur de risque rare, mais d'autres facteurs de risque tels que les valvulopathies dégénératives chez les personnes âgées, l’emploi de drogues par voie intraveineuse, les prothèses valvulaires ou les interventions vasculaires sont devenus de plus en plus fréquents.
In Westerse landen (niet in ontwikkelingslanden) is reumatisch hartlijden wel als risicofactor zeldzaam geworden, maar andere risicofactoren zoals degeneratief hartkleplijden bij ouderen, intraveneus druggebruik, hartklepprothese of vasculaire ingrepen zijn steeds frequenter geworden.

Une carence en vitamine A est un phénomène rare dans les pays occidentaux.
Vitamine A deficiëntie is zeldzaam in onze streken en leidt o.a. tot nachtblindheid.

La production et l’utilisation de l’amiante sont heureusement interdites dans les pays occidentaux depuis les années 90, et ce minéral disparaît peu à peu de notre environnement direct.
Gelukkig is de productie, gebruik en hergebruik van asbest in veel Westerse landen verboden sinds de jaren 90 en verdwijnt dit mineraal geleidelijk uit onze directe omgeving.

En Belgique, comme dans d’autres pays occidentaux, l’extraction des dents de sagesse est réalisée par les stomatologues tandis que les extractions moins complexes sont également effectuées par les dentistes.
In België, net als in andere Westerse landen, worden verstandskiezen verwijderd door stomatologen; en minder complexe extracties worden ook uitgevoerd door tandartsen.

Grâce à l’arrivée de meilleurs médicaments, le nombre de décès des suites du VIH / SIDA a chuté de manière spectaculaire au cours des 10 dernières années, et il est devenu une maladie chronique dans les pays occidentaux.
Door de komst van verbeterde medicatie is het aantal sterfgevallen ten gevolge van hiv/aids in de afgelopen 10 jaar drastisch gedaald en is hiv/aids een chronische aandoening geworden in de westerse landen.

Il y a proportionnellement beaucoup plus de pacemakers implantés en Belgique que dans les autres pays occidentaux.
In vergelijking met andere westerse landen wordt in België een groot aantal pacemakers geïmplanteerd.

Vu l’utilisation croissante des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) dans les pays occidentaux, on s’intéresse ces dernières années davantage à certains effets indésirables (quoique rares) de ces médicaments.
Door het sterk toegenomen gebruik van protonpompinhibitoren (PPI’s) in de Westerse wereld, is er de laatste jaren meer aandacht gekomen voor een aantal (weliswaar zeldzame) ongewenste effecten van deze middelen.

Page 8, premier alinéa: La première phrase est remplacée par: 'Dans les pays occidentaux, on préfère les moyens de réhydratation hypo-osmolaires oraux (osmolarité < 250 mmol/l et taux de sodium 60 mEq/l) (ESPGHAN 1992 et 2008, Hahn 2001, Cochrane 2002)'.
Pagina 8, eerste alinea: De eerste zin moet worden: “In Westerse landen genieten hypo-osmolaire orale rehydratiemiddelen (osmolariteit < 250 mmol/l en natriumgehalte 60 mEq/l) de voorkeur.

La prévalence dans les pays occidentaux a connu une croissance jusque dans les années ‘90 du siècle dernier et vraisemblablement une stabilisation depuis lors.
De prevalentie in de westerse landen heeft een stijging gekend tot de jaren 90 van vorige eeuw en waarschijnlijk een stabilisatie sindsdien.

Elle a par ailleurs plus que triplé dans les pays occidentaux au cours des 10 dernières années.
Anderzijds is het verbruik ervan in de Westerse landen de laatste 10 jaar meer dan verdriedubbeld.