Traduction de «pays où l’entreprise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays
land

pays asiatique
Aziatisch land

pays de l'Amérique centrale
Midden-Amerikaans land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

pays australasien
Australaziatisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays des Caraïbes
Caribisch land

pays africain
Afrikaans land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le prix, autorisé par les pouvoirs publics dans un pays européen, est nettement inférieur à d'autres pays européens, l'entreprise peut également décider de ne pas commercialiser le médicament dans ce pays spécifique.
Indien de prijs, toegelaten door de overheid in een Europees land, beduidend lager ligt dan in de andere Europese landen, kan het bedrijf ook beslissen het product in dat specifieke land niet op de markt te brengen.

Si le travailleur n’exerce pas une activité substantielle de ses activités dans son pays de résidence, il doit payer ses cotisations sociales dans le pays où l’entreprise a établi son siège social ou le pays dans lequel l'employeur qui l'emploie à titre principal se trouve.
Indien de werknemer geen substantieel deel van zijn activiteiten heeft in zijn woonland, dan moeten de sociale bijdragen betaald worden in het land waar de zetel van de onderneming gevestigd is of waar het domicilie van de werkgever waar hij voornamelijk werkzaam is zich bevindt.

Tout comme en France, notre pays va introduire un système obligeant les entreprises pharmaceutiques à communiquer les diminutions de prix dans les pays voisins.
Naar analogie met Frankrijk zal ons land namelijk een systeem invoeren dat farmaceutische bedrijven verplicht om prijsverlagingen in de buurlanden te melden.

Comme Pfizer, ces trois entreprises investissent grandement dans la Recherche et le Développement dans notre pays et jouent également un rôle important dans l'économie et l'emploi belge.
Net als Pfizer investeren deze andere 3 bedrijven in ons land fors in Onderzoek & Ontwikkeling, en spelen ze hierdoor een belangrijke rol in de Belgische werkgelegenheid en economie.

Dans ces pays, des entreprises génériques peuvent copier immédiatement le médicament original et le commercialiser en même temps que le médicament original, et parfois même avant.
In zulke landen kunnen generische bedrijven het originele geneesmiddel onmiddellijk kopiëren en op de markt brengen samen en zelfs vóór het originele middel.

Pfizer lui apporte par ailleurs une importante contribution économique. Forte de ses 2.500 collaborateurs, l’entreprise fait partie des premiers employeurs du pays.
Pfizer levert dan ook een belangrijke economische bijdrage en behoort met haar ongeveer 2.500 collega's tot de grotere werkgevers van ons land.

Pfizer est devenue la principale entreprise pharmaceutique du monde et emploie plus de 80 000 personnes dans 90 pays.
Pfizer is uitgegroeid tot het voornaamste biofarmaceutisch bedrijf ter wereld en stelt meer dan 100.000 mensen te werk in 150 landen.

Première entreprise biopharmaceutique dans le monde, Pfizer emploie aujourd’hui plus de 100.000 personnes dans 150 pays.
Pfizer is uitgegroeid tot het voornaamste biofarmaceutisch bedrijf ter wereld en stelt meer dan 100.000 mensen te werk in 150 landen.

Si les pouvoirs publics d'un pays déterminé ne souhaitent pas rembourser un médicament, il est possible que l'entreprise décide de ne pas le commercialiser.
Indien de overheid van een bepaald land een geneesmiddel niet wenst terug te betalen, kan het zijn dat het bedrijf het dan ook niet commercialiseert.