Vertaling van "pays tropicaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec des centipodes et myriapodes venimeux (tropicaux)
contact met duizendpoten en giftige miljoenpoten (tropisch)

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays
land

pays asiatique
Aziatisch land

pays de l'Amérique centrale
Midden-Amerikaans land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

pays australasien
Australaziatisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays des Caraïbes
Caribisch land

pays africain
Afrikaans land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les pays tropicaux et subtropicaux, la diversité des souches circulantes est plus importante
In tropische en subtropische landen bestaat er een grotere diversiteit van circulerende stammen

Il sévit dans les pays tropicaux.
Malaria komt voor in tropische landen.

En cas d'épidémie de rougeole, les enfants âgés de 6 à 12 mois qui vivent en communauté ou qui ont un risque élevé de contamination et/ou de complications (p. ex. voyage dans les pays tropicaux, mucoviscidose, maladies cardiaques) peuvent être vaccinés.
In geval van een mazelenepidemie kunnen kinderen tussen 6 en 12 maanden die in een gemeenschap leven of een verhoogd risico lopen van besmetting en/of complicaties (bv. reis in de tropen, mucoviscidose, cardiale aandoeningen) ingeënt worden.

Et n’oubliez pas les vaccins si vous partez à l’étranger, notamment dans les pays tropicaux !
Vergeet niet om de nodige vaccins te voorzien, vooral als je naar een tropische bestemming reist!

Les coupables furent identifiés : il s’agissait des POP, rejetés en milieu naturel et qui voyageaient des pays tropicaux et tempérés vers l’Arctique.
De schuldigen werden geïdentificeerd: het ging om POP‘s die in de natuurlijke omgeving werden geloosd en vervolgens vanuit tropische en gematigde landen naar de Noordpool afreisden.

04. L’Europe est-elle responsable de la déforestation en Malaisie et dans d’autres pays tropicaux pour la production de biocarburants, en particulier à partir d’huile de palme ?
04. Is Europa verantwoordelijk voor de ontbossing in Maleisië en andere tropische landen door de productie van biobrandstoffen, in het bijzonder op basis van palmolie?

N'oubliez pas d'emmener un lait anti-moustique si vous voyagez dans les pays tropicaux; ce lait doit contenir du DEET.
Vergeet geen muggenwerend middel mee te nemen naar een tropisch land; een dergelijk middel moet DEET bevatten.

Bien qu’il n’y ait pas de production de POP dans leurs zones de vie, le sang et le lait maternel des Inuits contiennent à taux élevé des substances toxiques, acheminées par les airs et/ou les animaux parfois de pays tropicaux jusqu’en Alaska (Voir 'Les canaris du froid' (HTML)) Convention de Stockholm
Hoewel er in hun leefmilieu geen POP’s geproduceerd worden, bevatten het bloed en de moedermelk van Inuits een hoge concentratie aan giftige stoffen, die door de lucht en/of via dieren soms van tropische landen tot in Alaska verzeild raken (Zie 'De kanaries van het koude Noorden' (HTML))

Les coupables ont été identifiés : il s’agit des POPs, rejetés en milieu naturel et qui voyagent des pays tropicaux et tempérés vers l’Arctique.
De schuldigen werden geïdentificeerd: het ging om POP‘s die in de natuurlijke omgeving werden geloosd en vervolgens vanuit tropische en gematigde landen naar de Noordpool afreisden.

La possibilité d’un auto-traitement de la diarrhée causée par des parasites (Giardia et Entamoeba histolytica) n’est à envisager que chez les voyageurs aventuriers ou lorsqu’un voyage prolongé (plusieurs mois) est prévu dans les pays (sub-)tropicaux.
Het voorzien van de mogelijkheid van een zelfbehandeling bij diarree door parasieten (Giardia en Entamoeba histolytica) is enkel aangewezen voor avontuurlijke reizigers of wanneer langdurig (meerdere maanden) zal getrokken worden in de (sub)tropen.