Traduction de «peau dans notre pays augmente » (Français → Néerlandais) :

Cancer de la peau : des chiffres alarmants Le nombre de cas de cancers de la peau dans notre pays augmente chaque année de 5 %.
Het aantal gevallen van huidkanker in België stijgt elk jaar met 5%.

a) Quelle est l’évolution de la fécondation in vitro dans notre pays ? b) Combien de fécondation in vitro ont été pratiquées ces dernières années ? c) Ce chiffre est-il en augmentation dans notre pays ? d) Cette tendance est-elle similaire dans l’UE ?
a) Hoe evalueert het gebruik van in-vitrobevruchtingen in ons land? b) Hoeveel in-vitrobevruchtingen werden er de jongste jaren uitgevoerd? c) Neemt het aantal in-vitrobevruchtingen in ons land toe? d) Tekent er zich een soortgelijke tendens af in de andere EU-lidstaten?

Pour la première fois en six ans, le pourcentage de fumeurs quotidiens accuse une augmentation significative dans notre pays, en passant de 27% en 2007 à 30% en 2008.
Voor het eerst in zes jaar stijdt het percentage dagelijkse rokers in ons land, van 27% in 2007 naar 30% in 2008.

Toujours plus de nouveaux organismes nuisibles apparaissent dans notre pays, principalement en raison de l'augmentation des transports internationaux depuis de nouvelles zones commerciales.
In ons land duiken steeds meer nieuwe schadelijke organismen op, vooral door toenemende internationale transporten uit nieuwe handelsgebieden.

On constate, dans notre pays et ailleurs dans le monde, une augmentation significative du nombre d’infractions à la législation CITES.
Internationaal en in ons land is er een duidelijke stijging van het aantal inbreuken op de CITES wetgeving.

Le nombre de personnes VIH séropositives ne cesse d'augmenter : dans notre pays, environ 1 habitant sur 2000 est actuellement VIH séropositif.
Het aantal HIV-seropositieven neemt voortdurend toe : in ons land is op dit ogenblik ongeveer 1 inwoner op 2000 HIVseropositief.

Vu que le concept ‘augmentation qualitative de l’emploi’ n’avait pas été défini jusque là, notre pays en a pris l’initiative, ce qui a débouché sur les « 10 indicateurs de qualité du travail » qui ont été fixés au Sommet de Laeken en décembre.
Omdat het begrip ‘betere jobs’ tot dan niet gedefinieerd was, heeft ons land het initiatief genomen. Dit resulteerde in de ‘tien kwaliteitsindicatoren van de kwaliteit van de arbeid’ die werden vastgelegd op de Top van Laken in december 2001.

Celle-ci n’est cependant pas due à une augmentation du nombre de patientes étrangères. Des explications possibles à cet accroissement du nombre de traitements par FIV dans notre pays pourraient résider dans l’accessibilité à tous à ce traitement et/ou à l’élargissement de ses indications.
Mogelijke verklaringen voor de toename van het aantal IVF behandelingen in ons land zijn de laagdrempeligheid tot deze behandeling en/of een uitbreiding van de indicatiestellingen.

Depuis 2003, le nombre de traitements par FIV est en constante augmentation dans notre pays.
Er bestaat sinds 2003 een gestage toename van het aantal IVF behandelingen in ons land, doch deze is niet het gevolg van een toename van buitenlandse patiënten.

- le nombre de traitements par FIV a progressivement augmenté dans notre pays depuis 2004, principalement dans les catégories au dessus de 40 ans.
- Het aantal IVF-behandelingen in ons land progressief is toegenomen vanaf 2004,vooral in de leeftijdsgroep boven 40 jaar.