Vertaling van "peau par le banc solaire pourront causer " (Frans → Nederlands) :

Pire encore : les dégâts causés à la peau par le banc solaire pourront causer plus tard un cancer de la peau.
Erger nog: de huidschade door de zonnebank kan later huidkanker veroorzaken.

Accueil » Actualités » Le banc solaire augmente de 20 % le risque de cancer de la peau
Home » Nieuws » 20 % meer risico op huidkanker door zonnebankgebruik

Le banc solaire augmente de 20 % le risque de cancer de la peau | Fondation contre le Cancer
20 % meer risico op huidkanker door zonnebankgebruik | Stichting tegen Kanker

Les personnes qui ont une peau de type 1 ne peuvent plus utiliser le banc solaire (type 1 : peau claire, souvent avec des taches pimentées, qui brûle rapidement et ne bronze presque pas ; souvent, les cheveux sont roux ou blond clair, les yeux clairs).
Mensen met het huidtype 1 mogen niet meer onder de zonnebank (huidtype 1: lichte huid, vaak met sproeten, die snel verbrandt en bijna niet bruin wordt; vaak rossig of lichtblond haar en lichte ogen).

Le banc solaire augmente de 20 % le risque de cancer de la peau
20 % meer risico op huidkanker door zonnebankgebruik

Selon une étude publiée par le British Medical Journal, les personnes qui utilisent le banc solaire auraient 20 % de risque en plus de développer un cancer de la peau.
Uit een studie gepubliceerd in het British Medical Journal blijkt dat mensen die de zonnebank gebruiken 20% meer risico lopen op huidkanker.

Le banc solaire causerait chaque année 3500 cas de cancer de la peau en Europe, dont 800 mortels.
De zonnebank is daardoor verantwoordelijk voor bijna 3500 gevallen van huidkanker en 800 doden elk jaar in Europa.

Info de l’aromaspécialiste: L’Huile Essentielle du zeste d’agrumes est ‘phototoxique’, c.-à-d. qu’elle rend la peau hypersensible au soleil (et au banc solaire) et qu’elle augmente le risque de brûlures de la peau.
Info van de aromaspecialiste: De Essentiële Olie van de schil van citrusvruchten is ‘fototoxisch’, d.w.z. dat ze de huidgevoeligheid voor de zon (en zonnebank) verhogen en dus meer kansen op huidverbranding geven.

Suite à la réunion du 31.10.2000 (antennes GSM) le Ministre AELVOET a demandé verbalement d’accélérer la procédure pour formuler l’avis à cause des nombreux accidents qui surviennent avec les bancs solaires, à cause également du facteur cancer de la peau qui s’accroît considérablement et à cause de l’usage " erroné" de produits de protection avec un facteur de p.ex 30 ou plus qui donnent aux personnes la fausse impression qu’elles peuvent prendre des " bains de soleil" prolongés sans risques.
Na de vergadering van 31.10.2000 (GSM-antennes) vroeg Minister AELVOET, mondeling, spoed te zetten achter dit advies wegens de vele ongevallen die met zonnebanken gebeuren, wegens de factor huidkanker die aanzienlijk toeneemt en wegens het " verkeerde" gebruik van beschermende producten met bvb een factor 30 of meer die de mensen verkeerdelijk de indruk geven dat ze veilig en langer mogen " zonnen" .

Le banc solaire n’a pas d’effet protecteur et ne prépare pas la peau au soleil.
De zonnebank biedt geen enkele bescherming en bereidt de huid helemaal niet voor op de zon.