Vertaling van "peau saine propre " (Frans → Nederlands) :

Mode d'administration Feminova PLUS doit s'appliquer sur de la peau saine, propre et sèche (qui n'est ni irritée, ni éraflée), dépourvue de toute crème, lotion ou autre produit gras.
Wijze van toediening Feminova PLUS moet worden aangebracht op een propere, droge, gezonde huid (die niet geïrriteerd of geschramd is) waar geen crème, lotion of een ander olieachtig product op zit.

- en tenant l'autre moitié de la feuille de protection, appliquer fermement le côté adhésif de l’emplâtre sur une peau saine (peau intacte uniquement), dépourvue de poils (raser, si nécessaire!), propre et sèche et ce, au niveau de la poitrine ou de la face externe du bras (figure 4);
- houd de andere helft van de beschermingslaag vast en breng de klevende zijde van de pleister stevig aan op een gezond (uitsluitend onbeschadigd), onbehaard (scheren indien nodig !), schoon en droog gedeelte van de huid, ter hoogte van de borst of de buitenkant van de arm (figuur 4);

Coller le Nitroderm TTS sur une zone de peau saine, peu pileuse, sèche et propre (c'est-à-dire sans résidus de pommade), par exemple sur le côté du thorax le long des côtes, ou sur le bras.
Vanaf het uitstekend gedeelte de witte achterkant van het Nitroderm TTS aftrekken. b). Het Nitroderm TTS plakken op een intact, weinig behaard, droog en schoon (d.w.z. zonder zalfresten) deel van de huid, vb. aan de zijkant van de thorax langs de ribben of op de bovenarm.

EVRA doit être appliqué sur une peau propre, sèche, saine, intacte et sans pilosité, sur la fesse, l’abdomen, la face extérieure de la partie supérieure du bras ou la partie supérieure du torse, à un endroit où il ne subira aucune friction due à des vêtements serrés.
Een EVRA-pleister moet worden aangebracht op een schone, droge, onbehaarde, intacte gezonde huid op de bil, het abdomen, de buitenkant van een bovenarm of de bovenkant van de romp op een plaats waarvan hij niet kan worden afgewreven door nauwsluitende kleding.

L’application doit se faire par le patient lui-même, sur une peau propre, sèche et saine, sur les deux épaules, les bras ou l’abdomen.
De gel wordt door de patiënt zelf aangebracht op een schone, droge, gezonde huid op beide schouders of beide armen of de buik.

Le gel doit être appliqué une fois par jour, environ au même moment de la journée, sur une peau propre, sèche, et saine sur les épaules et/ou le haut du bras.
De gel dient eenmaal daags, elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip, te worden aangebracht op de schone, droge, intacte huid van de schouders en/of de bovenarmen.

Le gel doit être simplement étalé en couche mince sur une peau propre, sèche et saine, sur les deux épaules, les deux bras ou le ventre.
De gel dient in een dunne laag te worden aangebracht op een schone, droge en gezonde huid, op de schouders, op de armen of op de buik.