Vertaling van "peginterféron 2b ribavirine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peginterféron alpha-2b
peginterferon alfa-2b

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude randomisée de large envergure a comparé la sécurité et l’efficacité d’un traitement de 48 semaines entre deux schémas thérapeutiques à base de l’association peginterféron alpha-2b/ribavirine [peginterféron alpha-2b à raison de 1,5 μg/kg et 1 μg/kg par voie souscutanée une fois par semaine en association avec la ribavirine à une dose de 800 à 1 400 mg per os par jour (en deux prises séparées)] et un traitement par l’association de peginterféron alpha-2a à raison de 180 μg par voie sous-cutanée une fois par semaine et de ribavirine à une dose de 1 000 à 1 200 mg per os par jour (en deux prises séparées), chez 3 070 patients adultes naïfs de traitement et atteints d’hépatite C chronique de génotype.
In een grote, gerandomiseerde studie werden de veiligheid en de doeltreffendheid vergeleken van een behandeling gedurende 48 weken met twee schema’s van peginterferon alfa- 2b/ribavirine [peginterferon alfa-2b 1,5 μg/kg en 1 μg/kg subcutaan eenmaal per week beide in combinatie met ribavirine 800 tot 1400 mg p.o. per dag (in twee giften)] en peginterferon alfa-2a 180 μg subcutaan eenmaal per week met ribavirine 1000 to 1200 mg p.o. per dag (in twee giften) bij 3070 volwassenen met chronische hepatitis C genotype 1 die nog geen behandeling hadden gekregen.

- Retraitement après un échec des traitements préalables (rechute et absence de réponse) par l’association peginterféron alpha-2b/ribavirine Au cours d’une étude non comparative, 2 293 patients ayant une fibrose modérée à sévère et présentant un échec d’un traitement préalable par l’association interféron alpha/ribavirine ont été retraités par un traitement combiné de peginterféron alpha-2b à une dose de 1,5 microgramme/kg par voie sous-cutanée, une fois par semaine, et de ribavirine à une dose ajustée en fonction du poids.
- Nieuwe behandeling na falen van een vorige behandeling (relaps bij non-responders) met peginterferon alfa-2b in combinatie met ribavirine In een niet-vergelijkende studie werden 2293 patiënten met een matige of ernstige fibrose die niet hadden gereageerd op een vorige behandeling met een combinatie van alfainterferon/ribavirine, opnieuw behandeld met peginterferon alfa 2b 1,5 microgram/kg subcutaan eenmaal per week in combinatie met ribavirine in een dosering volgens het lichaamsgewicht.

Peginterféron alfa-2b + ribavirine pendant 4 semaines suivi de Victrelis 800 mg trois fois par jour + peginterféron alfa-2b + ribavirine pendant 24 semaines.
Peginterferon alfa-2b + ribavirine gedurende 4 weken gevolgd door Victrelis 800 mg 3 dd + peginterferon alfa-2b + ribavirine gedurende 24 weken.

Peginterféron alfa-2b + ribavirine pendant 4 semaines suivi de Victrelis 800 mg trois fois par jour + peginterféron alfa-2b + ribavirine pendant 44 semaines (Victrelis-PR48).
Peginterferon alfa-2b + ribavirine gedurende vier weken gevolgd door Victrelis 800 mg driemaal daags + peginterferon alfa-2b + ribavirine gedurende 44 weken (Victrelis-PR48).

Dans une étude en ouvert, les sujets naïfs traités soit par peginterféron alfa-2a/ribavirine (n = 80), soit par peginterféron alfa-2b/ribavirine (n = 81) en association avec INCIVO avaient des taux de RVS comparables.
Bij naïeve patiënten die in een openlabelstudie werden behandeld met ofwel peginterferon alfa-2a/ribavirine (n = 80) ofwel peginterferon alfa-2b/ribavirine (n = 81) in combinatie met INCIVO, waren de SVR-percentages vergelijkbaar.

Tableau 12 : Réponse Virologique (RV) à la semaine 12 et Réponse Virologique Prolongée (RVP) chez les patients ayant présenté une Réponse Virologique à la semaine 12, après traitement par Copegus en association avec du peginterféron alfa-2a chez des patients non-répondeurs à un précédent traitement par Peginterféron alpha-2b/Ribavirine
Week 12 Virologische Respons (VR) en Aanhoudende Virologische Respons (SVR) bij patiënten met virologische respons in week 12 na behandeling met Copegus en peginterferon alfa-2a combinatietherapie bij non-responders op peginterferon alfa- 2b plus ribavirine

Patients naïfs Patients adultes : En association avec l’interféron alpha-2b ou le peginterféron alpha-2b, Ribavirine Sandoz 200 mg gélules est indiqué pour le traitement des patients adultes atteints d’hépatite C chronique, n’ayant pas été traités au préalable, sans décompensation hépatique, ayant des taux élevés d’alanine aminotransférase (ALT) et positifs pour l’ARN-VHC (voir rubrique 4.4).
Patiënten die nog niet werden behandeld Volwassen patiënten: Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard is geïndiceerd in combinatie met interferon alfa-2b of peginterferon alfa-2b voor de behandeling van volwassen patiënten met chronische hepatitis C die nog niet werden behandeld, zonder leverdecompensatie, met verhoogde alanineaminotransferase (ALT), die positief zijn op HCV-RNA in het serum (zie rubriek 4.4).

1 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 21.425 24,0% 539,3 2 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOLE 4.115 7,6% 6.890,0 A02BC01 OMEPRAZOLE 1.412 1,9% 2.976,2 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 965 8,2% 1.343,3 A02BC03 LANSOPRAZOLE 206 4,1% 316,1 A02BC04 RABEPRAZOLE 22 1,1% 12,7 3 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2.231 81,7% 67,0 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.620 83,1% 109,9 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 28 0,1% 2,2 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 15 5,6% 1,1 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 9 0,1% 0,4 4 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 2.900 17,2% 79,3 H01CB03 LANREOTIDE 728 11,6% 20,1 5 A07EC A07EC02 MESALAZINE 2.377 28,0% 1.919,1 A07EC01 SULFASALAZINE 46 4,1% 108,4 6 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 2.153 82,3% 112,9 J05AB01 ACICLOVIR 5 0,2% 0,6 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2 0,2% 0,0 J05AB11 VALACICLOVIR 1 0,6% 0,1 7 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 1.706 7,6% 130,2 L04AD01 CICLOSPORINE 171 1,6% 17,0 8 J05AF J05AF10 ENTECAVIR 752 64,2% 64,5 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 523 48,2% 33,4 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 290 7,7% 20,9 J05AF05 LAMIVUDINE 137 9,7% 22,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 1 1,0% 0,2 J05AF06 ABACAVIR 1 0,2% 0,1 J05AF02 DIDANOSINE 0 0,2% 0,1 9 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 772 6,3% 71,3 L04AA18 EVEROLIMUS 81 3,6% 6,0 L04AA10 SIROLIMUS 79 7,3% 5,8 L04AA13 LEFLUNOMIDE 4 0,1% 1,7 10 B01AB B01AB06 NADROPARINE 444 1,7% 202,1 B01AB05 ENOXAPARINE 233 0,8% 160,0 B01AB10 TINZAPARINE 72 2,1% 27,4 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,3% 0,4 B01AB01 HEPARINE 0 0,1% 0,0 11 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 591 30,3% 210,8 A07EA07 BECLOMETASONE 112 50,6% 40,7 12 L01XE L01XE01 IMATINIB 598 2,2% 5,4 13 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 276 0,2% 218,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 167 0,2% 208,4 C10AA01 SIMVASTATINE 100 0,2% 371,8 C10AA03 PRAVASTATINE 36 0,2% 81,1 C10AA04 FLUVASTATINE 6 0,2% 10,6 14 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 476 19,5% 525,4 L04AX02 THALIDOMIDE 9 5,0% 0,1 L04AX03 METHOTREXATE (ORAL) 5 0,3% 19,9 15 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMURE 434 6,7% 668,4 16 A05AA A05AA02 ACIDE URSODESOXYCHOLIQUE 417 16,1% 275,8 17 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 160 1,5% 61,4 J01MA12 LEVOFLOXACINE 15 ...
1 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 21.425 24,0% 539,3 2 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOL 4.115 7,6% 6.890,0 A02BC01 OMEPRAZOL 1.412 1,9% 2.976,2 A02BC05 ESOMEPRAZOL 965 8,2% 1.343,3 A02BC03 LANSOPRAZOL 206 4,1% 316,1 A02BC04 RABEPRAZOL 22 1,1% 12,7 3 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2.231 81,7% 67,0 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.620 83,1% 109,9 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 28 0,1% 2,2 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 15 5,6% 1,1 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 9 0,1% 0,4 4 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 2.900 17,2% 79,3 H01CB03 LANREOTIDE 728 11,6% 20,1 5 A07EC A07EC02 MESALAZINE 2.377 28,0% 1.919,1 A07EC01 SULFASALAZINE 46 4,1% 108,4 6 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 2.153 82,3% 112,9 J05AB01 ACICLOVIR 5 0,2% 0,6 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2 0,2% 0,0 J05AB11 VALACICLOVIR 1 0,6% 0,1 7 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 1.706 7,6% 130,2 L04AD01 CICLOSPORINE 171 1,6% 17,0 8 J05AF J05AF10 ENTECAVIR 752 64,2% 64,5 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 523 48,2% 33,4 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 290 7,7% 20,9 J05AF05 LAMIVUDINE 137 9,7% 22,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 1 1,0% 0,2 J05AF06 ABACAVIR 1 0,2% 0,1 J05AF02 DIDANOSINE 0 0,2% 0,1 9 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 772 6,3% 71,3 L04AA18 EVEROLIMUS 81 3,6% 6,0 L04AA10 SIROLIMUS 79 7,3% 5,8 L04AA13 LEFLUNOMIDE 4 0,1% 1,7 10 B01AB B01AB06 NADROPARINE 444 1,7% 202,1 B01AB05 ENOXAPARINE 233 0,8% 160,0 B01AB10 TINZAPARINE 72 2,1% 27,4 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,3% 0,4 B01AB01 HEPARINE 0 0,1% 0,0 11 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 591 30,3% 210,8 A07EA07 BECLOMETASON 112 50,6% 40,7 12 L01XE L01XE01 IMATINIB 598 2,2% 5,4 13 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 276 0,2% 218,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 167 0,2% 208,4 C10AA01 SIMVASTATINE 100 0,2% 371,8 C10AA03 PRAVASTATINE 36 0,2% 81,1 C10AA04 FLUVASTATINE 6 0,2% 10,6 14 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 476 19,5% 525,4 L04AX02 THALIDOMIDE 9 5,0% 0,1 L04AX03 METHOTREXAAT (ORAAL) 5 0,3% 19,9 15 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMIDE 434 6,7% 668,4 16 A05AA A05AA02 URSODEOXYCHOLZUUR 417 16,1% 275,8 17 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 160 1,5% 61,4 J01MA12 LEVOFLOXACINE 152 2,7% 34,5 J01MA14 ...

Dans ENABLE 1, le peginterféron alfa-2a et la ribavirine étaient utilisés comme traitement antiviral, et dans ENABLE 2, le peginterféron alfa-2b et la ribavirine étaient utilisés.
Bij ENABLE 1 vond antivirale behandeling plaats met peginterferon alfa-2a plus ribavirine, en bij ENABLE 2 vond antivirale behandeling plaats met peginterferon alfa-2b plus ribavirine.

Pegintron (peginterferon alpha 2b), Viraferonpeg (peginterferon alpha 2b) et Rebetol (ribavirine): mise en place du traitement de l'hépatite C chez les patients présentant une co-infection hépatite C et VIH avec un score de Child-Pugh (cirrhose) de 6 ou plus.
Pegintron (peginterferon alfa-2b), Viraferonpeg (peginterferon alfa-2b) en Rebetol (ribavirine): inleiding van behandeling van hepatitis-C bij patiënten die gelijktijdig met hepatitis C en hiv zijn besmet en die cirrose en een Child-Pugh score van 6 of hoger hebben.