Vertaling van "peigne fin par mediphone " (Frans → Nederlands) :

Pour cette raison, les factures espagnoles sont passées au peigne fin par Mediphone Assist avant d’être payées à l'hôpital" .
Om die reden worden de Spaanse facturen met een kritisch oog gecontroleerd door Mediphone Assist vooraleer ze aan het ziekenhuis betaald worden”.

La réglementation au peigne fin Pour les juristes et autres amateurs de réglementation, une large part du rapport est consacrée à l’évolution de l’assurance soins de santé et indemnités durant l’année 2005.
Met een fijne kam door de reglementering Voor de juristen en andere liefhebbers van reglementering is een groot deel van het jaarverslag gewijd aan de evolutie van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in 2005

Jour après jour, c'est donc l'évolution de l'état des patients en matière de maîtrise des crises et de concrétisation des objectifs thérapeutiques qui sont passées au peigne fin.
Dag na dag wordt de evolutie in de toestand van de patiënt dus onder de loep genomen, zowel met betrekking tot controle van de aanvallen als het bereiken van therapeutische objectieven.

Le CRIOC a passé au peigne fin la réglementation sur l'installation de détecteurs de fumée dans les logements.
Het OIVO pluist de reglementering betreffende de installatie van rookmelders in woningen grondig na.

A la fin de cette première étape, les cheveux sont rincés puis à nouveau peignés avec le peigne à poux, cette fois de l’avant vers l’arrière (donc du front vers la nuque).
Als de eerste kambeurt voltooid is, wordt de conditioner uitgespoeld, en wordt het haar opnieuw gekamd met de luizenkam, nu van voor naar achter (dus van het voorhoofd naar de nek).