Vertaling van "penchez " (Frans → Nederlands) :

Ne vous penchez pas trop souvent : vous risquez d’accentuer la compression de l’estomac.
Buig niet te vaak voorover: je loopt het risico de samendrukking van de maag te verergeren.

- Penchez la tête légèrement en arrière.
- Houd uw hoofd iets achterover.

Penchez la tête en arrière.
Houd uw hoofd achterover.

Penchez la tête légèrement en arrière et fermez la bouche, comme indiqué sur le dessin.
Buig uw hoofd lichtjes naar achteren en sluit uw mond, zoals aangegeven in figuur.

Penchez légèrement la tête vers l’avant, en tenant le flacon bien droit.
Buig het hoofd lichtjes voorover, terwijl de flacon rechtop wordt gehouden.

Mode d'administration : Penchez la tête en arrière, tirez la paupière inférieure vers le bas, regardez vers le haut et instillez les gouttes dans le sac conjonctival.
Toedieningswijze: Buig het hoofd achterover, trek het onderste ooglid naar beneden, kijk naar boven en breng de druppels in in de conjunctivale zak.

Ne vous allongez pas et ne vous penchez pas immédiatement après avoir mangé.
Ga na de maaltijd niet onmiddellijk neerliggen en buk u niet.

3. Fermez une narine et introduisez l’embout dans l’autre narine comme indiqué (Figure 2) Penchez légèrement la tête vers l’avant, en tenant le flacon bien droit.
3. Sluit één neusgat af en breng de sproeikop in het andere neusgat zoals aangetoond (Figuur 2) Buig het hoofd lichtjes voorover, terwijl de flacon rechtop wordt gehouden.

Mode d'administration : Penchez la tête en arrière, tirez la paupière inférieure vers le bas, regardez vers le haut et instillez les gouttes dans le sac conjonctival (l'espace situé entre l'œil et la paupière).
Toedieningswijze: Buig het hoofd achterover, trek het onderste ooglid naar beneden, kijk naar boven en breng de druppels in de conjunctivale zak (in de ruimte tussen het oog en het ooglid).

Restez droit pendant que vous vous brossez les dents et ne vous penchez pas au-dessus du lavabo.
Blijf rechtop staan om uw tanden te poetsen en buig niet over de wastafel.