Traduction de «pendant 6 semaines après la fin du traitement par mycophenolat mofetil » (Français → Néerlandais) :

Pendant 6 semaines après la fin du traitement par Mycophenolat Mofetil Sandoz Veuillez discuter avec votre médecin des méthodes contraceptives qui vous conviennent le mieux en fonction de votre situation personnelle.
gedurende 6 weken na stopzetting van de inname van Mycophenolat Mofetil Sandoz U moet met uw arts nagaan wat voor u de beste voorbehoedmiddelen zijn op grond van uw eigen situatie.

- pendant 6 semaines après la fin de votre traitement par Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare
- gedurende 6 weken nadat u met Mycofenolaat Mofetil Accord Healthcare gestopt bent

Les patients ayant des taux négatifs d’ARN-VHC à la semaine 12 de traitement ont poursuivi le traitement pendant 48 semaines et ont été suivis pendant 24 semaines après la fin du traitement.
Patiënten die HCV-RNA-negatief waren na 12 weken behandeling, zetten de behandeling gedurende 48 weken voort en werden na de behandeling nog gedurende 24 weken gevolgd.

Les patients ayant un ARN-VHC négatif à la 12 ème semaine de traitement ont poursuivi leur traitement pendant 48 semaines et ont été suivis pendant 24 semaines après la fin de leur traitement.
Patiënten die HCV-RNA-negatief waren na week 12 van de behandeling zetten de behandeling nog 48 weken voort en werden tot 24 weken na de behandeling gevolgd.

L’effet sur le système immunitaire ne se fera sentir que quelques semaines après le début du traitement, et il se maintiendra pendant plusieurs semaines après la fin du traitement.
Het duurt enkele weken voor het geneesmiddel een effect begint uit te oefenen op het immuunsysteem, en dat effect houdt nog verschillende weken aan nadat de behandeling is stopgezet.

La nécessité d’utiliser une méthode de contraception efficace, sans interruption, 4 semaines avant de commencer le traitement, pendant toute la durée du traitement et 4 semaines après la fin du traitement
De noodzaak van een effectieve anticonceptie, zonder onderbreking, 4 weken vóór het begin van de behandeling, tijdens de gehele duur van de behandeling en 4 weken na het einde van de behandeling

Femmes en âge de procréer /Contraception chez les hommes et les femmes Les femmes en âge de procréer doivent recourir à une méthode de contraception efficace 4 semaines avant le traitement, pendant toute la durée du traitement et 4 semaines après la fin du traitement par thalidomide (voir rubrique 4.4).
Vrouwen die zwanger kunnen worden/Anticonceptie bij mannen en vrouwen Vrouwen die zwanger kunnen worden moeten een effectieve anticonceptiemethode gebruiken in de vier weken voorafgaand aan de behandeling, tijdens de behandeling en gedurende vier weken na de thalidomidebehandeling (zie rubriek 4.4).

Dans toutes les populations, les signes et symptômes apparaissent généralement pendant ou peu de temps après le traitement mais, dans certains cas, ils peuvent ne devenir apparents que plusieurs semaines après la fin du traitement.
In alle populaties treden de tekenen en symptomen gewoonlijk tijdens of kort na de behandeling op, maar in sommige gevallen worden ze pas duidelijk enkele weken na stopzetting van de behandeling.

Les signes et symptômes apparaissent généralement pendant ou peu après le traitement, mais il arrive dans certains cas qu’ils ne deviennent apparents que plusieurs semaines après la fin du traitement.
Tekenen en symptomen treden gewoonlijk op tijdens of kort na de behandeling, maar in sommige gevallen worden die pas duidelijk enkele weken na stopzetting van de behandeling.