Traduction de «pendant celui-ci votre médecin pratiquera » (Français → Néerlandais) :

Avant de commencer votre traitement par Doxorubicin Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion et pendant celui-ci, votre médecin pratiquera les tests suivants :
Voor het begin en tijdens de behandeling met Doxorubicin Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie zal uw arts de volgende onderzoeken doen:

- Si vous sentez des douleurs dans la poitrine pendant les heures que vous ne devez pas porter votre dispositif transdermique, signalez-le à votre médecin pour que celui-ci puisse vous prescrire un médicament complémentaire.
- Indien u pijn in de borst voelt tijdens de uren dat u normaal geen pleister voor transdermale afgifte draagt, meldt dit dan aan uw dokter zodat hij u bijkomende medicatie kan voorschrijven.

Si vous constatez une augmentation de la fréquence de vos crises d'angine de poitrine pendant les heures où l’emplâtre n'est pas appliqué, avertissez-en votre médecin; celui-ci pourra décider d'associer à Diafusor un autre traitement contre l'angine de poitrine.
Als u vaststelt dat de frequentie van uw aanvallen van angina pectoris verhoogt tijdens de uren dat de pleister niet is aangebracht, licht dan uw arts in; hij kan beslissen om in combinatie met Diafusor een andere behandeling tegen angina pectoris te geven.

Votre médecin contrôlera régulièrement le taux de calcium dans votre sang et votre urine afin de s'assurer que celui-ci n'est pas trop élevé
Uw arts zal het calciumgehalte in uw bloed en urine regelmatig controleren om zeker te zijn dat dit niet te hoog wordt

Votre médecin contrôlera le taux de calcium dans votre sang et votre urine, car celui-ci peut augmenter suite à une potentielle activité accrue de la vitamine D
Uw arts zal het calciumgehalte in uw bloed en urine controleren, welke kan toenemen door een mogelijks verhoogde vitamine D activiteit

Si votre état de santé le justifie, votre médecin pourra vous prescrire un arrêt de travail, mais celui-ci est indépendant de votre participation à l'essai.
Indien dit wegens uw gezondheidstoestand noodzakelijk is, zal uw arts u ziekteverlof voorschrijven, maar dit heeft niets te maken met uw deelneming aan een proef.

Si vous ou votre partenaire êtes traité(e) par Epirubicine Accord Healthcare, vous devriez utiliser une méthode contraceptive efficace pour éviter la survenue d’une grossesse pendant le traitement et pendant 6 mois après celui-ci.
Als u of uw partner wordt behandeld met Epirubicine Accord Healthcare wordt u geadviseerd om effectieve anticonceptie toe te passen om zwangerschap tijdens de behandeling en tot 6 maanden daarna te voorkomen.

Ne donnez pas votre sang pendant le traitement par Roaccutane et pendant un mois après la fin de celui-ci.
Geef geen bloed tijdens de behandeling met Roaccutane en de maand daarna.

Si vous avez un doute, une question, un problème concernant votre santé ou un médicament qui vous a été prescrit, sachez qu'il n'y a pas de meilleur conseiller que votre médecin ; nous vous invitons à prendre contact avec celui-ci.
Twijfelt u aan iets, hebt u vragen of enig ander probleem met uw gezondheid of een geneesmiddel dat u werd voorgeschreven, weet dan dat uw behandelende arts het best geplaatst is om u raad te geven; neem dus contact op met hem.

Si votre médecin vous prescrit un traitement à base d'antibiotiques, celui-ci ne sera efficace qu'à la condition de le suivre scrupuleusement en :
Als uw arts u een basisbehandeling met antibiotica voorschrijft, dan is die behandeling alleen doeltreffend als u: