Vertaling van "pendant huit semaines " (Frans → Nederlands) :

Dans cinq groupes parallèles traités pendant une durée de huit semaines à huit mois, des hémorragies liées aux effets indésirables, principalement de la peau et des muqueuses, ont été observées chez les patients recevant de la paroxétine, à une fréquence de 1,74% par rapport à 0,74% dans le groupe placebo.
In vijf studies met parallelgroepen die acht weken tot acht maanden behandeld werden, werden bloedinggerelateerde bijwerkingen, voornamelijk van de huid en de slijmvliezen, waargenomen bij patiënten die met paroxetine behandeld werden. De frequentie bedroeg 1,74% tegenover 0,74% bij patiënten die een placebo kregen.

300 mg par jour, ou 150 mg deux fois par jour, pendant une durée de quatre à huit semaines ; si nécessaire, la durée du traitement peut être prolongée jusqu’à douze semaines maximum.
300 mg per dag of 150 mg tweemaal per dag gedurende vier tot acht weken of, indien nodig, tot twaalf weken lang.

Le travail est donc interdit à la travailleuse pendant la période de sept jours qui précède la date présumée de son accouchement, tout comme c’était déjà le cas durant une période de huit semaines à dater de l’accouchement ;
Gedurende de periode van zeven dagen, die aan de vermoedelijke datum van haar bevalling voorafgaat, is het de werkneemster dus verboden te werken, net zoals dat al het geval was gedurende een periode van acht weken vanaf de bevalling;

Huit patients ont présenté la mutation K65R dans le groupe ténofovir disoproxil 245 mg (sous forme de fumarate), 7 pendant les 48 premières semaines de l’essai et le dernier à la semaine 96.
Bij acht patiënten in de groep met tenofovirdisoproxil 245 mg (als fumaraat) waren K65R mutaties van het HI-virus aanwezig, waarvan 7 in de eerste 48 weken van de behandeling ontstonden en de laatste in week 96.

Pendant les huit premières semaines d'un traitement par IMURAN, un contrôle de la formule sanguine, y compris les thrombocytes, sera effectué une fois par semaine.
Tijdens de eerste acht weken van een behandeling met IMURAN, zal eenmaal per week een controle van de bloedformule uitgevoerd worden, inbegrepen de trombocyten.

Pendant les huit premières semaines du traitement, un hémogramme, incluant une numération plaquettaire, doit être effectué au moins une fois par semaine.
De eerste acht weken van de behandeling dient minstens eenmaal per week een volledige bloedtelling, met inbegrip van het aantal plaatjes, te gebeuren.

Le principal critère d’évaluation de l’efficacité était le nombre de patients qui se voyaient réduire leur dose quotidienne de prednisone à 10 mg ou moins pendant huit semaines.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie de dagelijkse dosis prednison gedurende een periode van acht weken kon worden verlaagd tot 10 mg of minder.

Enfants et les adolescents de moins de 18 ans Il n’existe que des données limitées sur le traitement impliquant une dose journalière pouvant aller jusqu’à deux fois 100 mg, pendant 10 semaines, chez l’enfant de plus de huit ans et chez l’adolescent.
Kinderen/adolescenten jonger dan 18 jaar Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent de behandeling van kinderen ouder dan acht jaar en adolescenten met een dosering tot tweemaal daags 100 mg gedurende 10 weken.

Reflux gastro-œsophagien pathologique (RGOP) érosif ou ulcératif : la dose orale recommandée pour le traitement de cette maladie est de 20 mg, à prendre une fois par jour pendant quatre à huit semaines.
Eroderende of ulceratieve gastro-oesofageale reflux (GOR): de aanbevolen orale dosis voor deze aandoening is 20 mg, gedurende vier tot acht weken eenmaal daags in te nemen.