Vertaling van "pendant la campagne hivernale " (Frans → Nederlands) :

La brucellose étant une maladie qui peut rester longtemps à l’état latent, toutes les exploitations qui ont été en contact avec un foyer sont suivies pendant deux ans pendant la campagne hivernale.
Maar omdat brucellose een ziekte is die lang latent aanwezig kan blijven, worden alle bedrijven die met een haard in contact zijn geweest gedurende de twee volgende jaren opgevolgd tijdens de wintercampagne.

Un animal de ce troupeau a réagi positivement aux tests sérologiques de suivi de la campagne hivernale 2012-2013.
Een dier uit dit veebeslag heeft positief gereageerd op de serologische opvolgingstest van de wintercampagne 2012-2013.

Tant la population d'insectes que la quantité d'inoculum fongique survivant durant la période hivernale augmenteront, ce qui conduira à la multiplication des foyers d'infection pendant la campagne agricole suivante.
De insectenbevolking en het aantal fungi inoculum die in de winter overleven zullen toenemen, wat zal resulteren in meer infectiehaarden in de volgende teeltperiode.

Chaque année, pendant la saison hivernale, beaucoup de personnes sont contaminées par la grippe.
Elke winter opnieuw krijgen veel mensen de griep.

En période hivernale : 2 gélules matin, midi et soir pendant 2 jours puis 1 gélule matin, midi et soir.
Tijdens de winterperiode: 2 capsules ‘s morgens, ‘s middags en ‘s avonds gedurende 2 dagen nadien 1 capsule ‘s morgens, ‘s middags en ‘s avonds.

Complément alimentaire à base d'Echinacée, une plante qui augmente la résistance de l'organisme pendant la période hivernale.
Voedingssupplement op basis van Echinacea, een plant die de weerstand van het lichaam tijdens de winterperiode verhoogt.

- la notification par écrit à DGZ/ARSIA en cas d’un changement, pendant la campagne, de vétérinaire d’exploitation d’un troupeau sélectionné.
- het schriftelijk verwittigen van DGZ/ARSIA bij administratieve wijziging van de bedrijfsdierenarts van een geselecteerd beslag tijdens de wintercampagne.

Pendant la durée de la campagne, les contacts avec les partenaires de la campagne ont été « chaleureusement » entretenus étant donné que plusieurs réunions ont été organisées avec eux.
Tijdens de duur van de campagne zijn de contacten met de campagnepartners “warm” gehouden doordat verscheidene bijeenkomsten met hen georganiseerd werden.

la campagne d’information a été suivie d’un campagne de contrôle qui a duré de septembre 2009 jusqu’au décembre 2009. Pendant cette phase, des mesures répressives ont été prises par le CBE lorsque des infractions à la réglementation étaient constatées.
na de informatiecampagne volgde de controle fase, waarbij de Algemene Directie Toezicht op het welzijn op het Werk van september 2009 tot december 2009 repressieve maatregelen troffen bij het vaststellen van inbreuken op de reglementering.

50. La campagne au consommateur pour lancer le Smiley aura lieu pendant la période d’information habituelle juin-juillet 2007.
50. De lanceringscampagne naar de consument zal worden gevoerd in de gebruikelijke informatieperiode juni-juli 2007.