Traduction de «pendant la lactation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement
lactatie | borstvoeding

myopathie métabolique par défaut de transport du lactate
metabole myopathie door lactaattransporterdefect

lactate de sodium
natriumlactaat

consultant en lactation
lactatiekundige

produit contenant du lactate de calcium sous forme orale
product dat calciumlactaat in orale vorm bevat

lactate de ciprofloxacine
ciprofloxacinelactaat

mastite associée à la lactation
mastitis bij lactatie

lactate de calcium
calciumlactaat

trouble de la lactation
lactatiestoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Utilisation en cas de gravité et de lactation : Peut être utilisé pendant la gestation et la lactation.
Dracht en lactatie: Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.

Lactation : L’utilisation de la spécialité pendant la lactation n’est pas recommandée.
Lactatie: Gebruik van het product tijdens de lactatie wordt niet aangeraden.

Ne pas utiliser durant la gestation et la lactation, car l’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie pendant la gestation ou la lactation.
Niet gebruiken tijdens dracht en lactatie, daar de veiligheid van het diergeneesmiddel niet is vastgesteld tijdens dracht of lactatie.

Lactation : Ne pas utiliser pendant la lactation.
Lactatie: Niet gebruiken tijdens de lactatie.

Lactation: Ce médicament vétérinaire peut être utilisé pendant la lactation.
Lactatie: Dit diergeneesmiddel kan gebruikt worden tijdens de lactatie.

Gravidité et allaitement : Ne pas utiliser durant la gestation et la lactation car l’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie pendant la gestation ou la lactation.
Gebruik tijdens dracht en lactatie: Niet gebruiken tijdens dracht en lactatie, daar de veiligheid van het diergeneesmiddel niet is vastgesteld tijdens dracht en lactatie.

Gravidité et lactation : L’innocuité de la gamithromycine pendant la gestation et la lactation n’a pas été évaluée chez les bovins.
Dracht en lactatie: De veiligheid van gamithromycine tijdens dracht en lactatie werd niet bestudeerd bij rundvee.

Ces besoins sont augmentés de 0,3 mg/jour chez la femme enceinte, et de 0,6 mg/jour pendant la lactation, alors qu’ils sont estimés à 0,4 à 0,6 mg/jour chez les nourrissons.
Deze behoeften zijn 0,3 mg/dag hoger bij de zwangere vrouw en 0,6 mg/dag gedurende de borstvoeding, terwijl ze op 0,4 tot 0,6 mg/dag bij zuigelingen geraamd worden.

Chez l’adulte: doxycycline (pas pendant la grossesse, ni la période de lactation), amoxicilline, céfuroxime axétil.
Volwassenen: doxycycline (niet tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding), amoxicilline, cefuroximaxetil.

Si des vaches en lactation doivent être transportées pendant plus de douze heures, le transporteur doit en être préalablement informé pour s’assurer que des équipements de traite seront disponibles sur l’itinéraire à emprunter (les carnets de route doivent être disponibles au moins deux jours ouvrables avant le départ);
Si des vaches en lactation doivent être transportées pendant plus de douze heures, le transporteur doit en être préalablement informé pour s’assurer que des équipements de traite seront disponibles sur l’itinéraire à emprunter (les carnets de route doivent être disponibles au moins deux jours ouvrables avant le départ);