Vertaling van "pendant que vousmême ou votre partenaire soient " (Frans → Nederlands) :

Evitez de tomber enceinte pendant que vousmême ou votre partenaire soient traités avec l’Epirubicine Sandoz ainsi que pendant 6 mois après l'arrêt du traitement.
Vermijd zwanger te worden terwijl u of uw partner behandeld worden met Epirubicine Sandoz, en dit tot 6 maanden na de behandeling.

Vous et votre partenaire devez utiliser 2 formes (une chacun) de contraception efficace pendant votre traitement et pendant les 7 mois suivant l’arrêt du traitement.
U en uw partner moeten 2 vormen (ieder één) van doeltreffende contraceptie gebruiken gedurende de tijd dat u de behandeling inneemt en gedurende 7 maanden na stopzetting van de behandeling.

Si votre partenaire féminine n’est pas enceinte à l’heure actuelle (à confirmer par un test de grossesse) mais qu’elle est en âge de procréer, elle doit faire un test de grossesse chaque mois pendant votre traitement et pendant les 7 mois suivant l’arrêt du traitement.
Als uw vrouwelijke partner nu niet zwanger is (bevestigd door een zwangerschapstest), maar van vruchtbare leeftijd is, moet er maandelijks een zwangerschapstest worden uitgevoerd tijdens de behandeling en gedurende 7 maanden na stopzetting van de behandeling.

Si vous êtes un homme, il est très important que votre partenaire féminine évite de tomber enceinte pendant votre traitement et pendant les 7 mois suivant la fin du traitement.
Als u een man bent, is het zeer belangrijk dat uw vrouwelijke partner vermijdt om zwanger te worden tijdens uw behandeling en gedurende 7 maanden na de behandeling.

Si votre partenaire féminine n’est pas actuellement enceinte mais est en âge d’avoir des enfants, elle doit effectuer un test de grossesse tous les mois pendant la durée de votre traitement et pendant les 7 mois suivant son arrêt.
Als uw vrouwelijke partner nu niet zwanger is maar in de vruchtbare leeftijd is, moet ze tijdens de behandeling iedere maand een zwangerschapstest ondergaan en gedurende 7 maanden nadat de behandeling is gestopt.

Vous ou votre partenaire féminine devez utiliser une contraception efficace pendant toute la durée de votre traitement et pendant les 7 mois suivant son arrêt.
U of uw vrouwelijke partner moet doeltreffende voorbehoedmiddelen gebruiken tijdens uw behandeling met Rebetol en gedurende 7 maanden na het einde van de behandeling.

Si vous êtes un homme, vous devez prendre les précautions adéquates afin de s’assurer que votre partenaire ne tombe pas enceinte pendant votre traitement par doxorubicine ni pendant les 6 mois suivant le traitement.
Als u een man bent, moet u adequate voorzorgsmaatregelen nemen om te verzekeren dat uw partner niet zwanger wordt tijdens uw behandeling met doxorubicine of gedurende tot 6 maanden na de behandeling.

Si votre partenaire découvre qu’elle est enceinte pendant que vous prenez du thalidomide, vous devez en informer immédiatement votre médecin.
Als uw partner zwanger wordt terwijl u thalidomide inneemt, moet u uw arts meteen informeren.

Cette section contient un aperçu des analyses courantes auxquelles votre partenaire et vous serez soumis pendant votre traitement.
Deze rubriek bevat een overzicht van de gangbare analyses die u en uw partner tijdens uw behandeling moeten ondergaan.

Pendant les rapports sexuels, êtes-vous parvenu à maintenir votre érection après avoir pénétré votre partenaire ?
Kon u tijdens de geslachtsgemeenschap uw erectie behouden nadat u bij uw partner was gepenetreerd?