Vertaling van "pensez l’être avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous pensez l’être avant de recevoir votre traitement par Paclitaxel Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion.
Waarschuw uw arts wanneer u zwanger bent of denkt dat u zwanger bent voor u begint met de behandeling met Paclitaxel Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie.

Pensez à compléter le schéma vaccinal de base avant la transplantation.
Denk aan vervolledigen van het basisvaccinatieschema vóór de transplantatie.

Pensez éventuellement aussi à une vaccination contre la fièvre jaune avant transplantation en fonction de la possibilité de projets de voyages ultérieurs dans des régions où règne la fièvre jaune.
Denk eventueel ook aan gelekoortsvaccinatie vóór de transplantatie in functie van de kans op latere reisplannen naar gele-koortsgebied.

Pour obtenir un effet satiétant optimal avec un coupe-faim végétal (Nopal, Fucus), pensez à manger un petit morceau de pomme, par exemple, avant le repas pour enclencher la fermeture du pylore.
Om een optimaal verzadigingsgevoel te krijgen met een plantaardige hongerstiller (Nopal, Fucus): denk eraan om vóór de maaltijd bijvoorbeeld een stukje appel te eten om de pylorus te laten sluiten.

Grossesse, allaitement et fécondité Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez de contracter une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding? Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt.

vous êtes allergique à l’olmésartan médoxomil, à l’amlodipine ou à un groupe particulier d’inhibiteurs calciques (les dihydropyridines), à l’hydrochlorothiazide ou à des substances similaires à l’hydrochlorothiazide (sulfonamides) ou à l’un des autres composants de ce médicament (voir rubrique 6). Si vous pensez être allergique, parlez-en à votre médecin avant de prendre Sevikar/HCT.
U bent allergisch voor olmesartan medoxomil, voor amlodipine of voor een bepaalde groep calciumantagonisten, de dihydropyridines, voor hydrochloorthiazide of gelijkaardige stoffen (sulfonamiden), of voor een van de andere ingrediënten van dit geneesmiddel (Zie rubriek 6) Als u denkt dat u allergisch zou kunnen zijn, dient u dit met uw arts te bespreken voordat u Sevikar/HCT inneemt.

Si vous pensez être allergique, parlez-en à votre médecin avant de prendre Tasigna.
Als u denkt dat u allergisch bent, informeer dan uw arts voordat u Tasigna inneemt.

Grossesse et allaitement Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez de contracter une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Zwangerschap en borstvoeding Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding? Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt.

Grossesse Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez de contracter une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Zwangerschap Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden ? Neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.

Si vous êtes enceinte ou pensez que vous pouvez l’être, parlez-en à votre médecin avant de recevoir le traitement par Megace.
Indien u zwanger bent of vermoedt zwanger te zijn, dient u contact op te nemen met uw arts alvorens de behandeling Megace te ontvangen.