Traduction de «percevoir des allocations » (Français → Néerlandais) :

En principe, vos parents continuent à percevoir des allocations familiales aussi longtemps que vous êtes en stage d'attente et que vous avez moins de 25 ans.
In principe blijven je ouders kinderbijslag ontvangen zolang je in je wachttijd zit en jonger dan 25 bent.

Pendant la période d'assurance continuée, l'intéressé(e) ne peut néanmoins percevoir d'allocations. Toutefois, si immédiatement après cette période :
Tijdens de periode van voortgezette verzekering kan de betrokkene wel geen uitkeringen ontvangen, maar indien hij/zij onmiddellijk na het einde van deze periode:

Pendant la période d’assurance continuée, l’intéressé(e) ne peut néanmoins percevoir d’allocations. Toutefois, si immédiatement après cette période:
Tijdens de periode van voortgezette verzekering kan de betrokkene wel geen uitkeringen ontvangen, maar indien hij/zij onmiddellijk na het einde van deze periode:

Pour obtenir le tarif social « gaz et électricité », vous devez satisfaire à deux conditions : percevoir une allocation versée par le Service Public Fédéral Sécurité sociale (SPFSS) et avoir un handicap reconnu.
Om te kunnen genieten van het sociaal tarief voor gas en elektriciteit moet u aan twee voorwaarden voldoen: een uitkering ontvangen van de FOD Sociale zekerheid en een erkende handicap hebben.

Il ne s’en déduit pas que le montant de cette demande ne peut être inférieur à celui des allocations de chômage dont la victime bénéficiait avant de percevoir les indemnités d’incapacité de travail suite à l’accident indemnisé en droit commun.
Daaruit kan niet worden afgeleid dat het bedrag van die aanvraag niet lager mag zijn dan dat van de werkloosheidsuitkeringen die het slachtoffer had alvorens het arbeidsongeschiktheidsuitkeringen kreeg ten gevolge van een ongeval dat volgens het gemeen recht wordt vergoed.

Si le médecin-conseil donne son accord, l'intéressé continue de percevoir ses indemnités, y compris l'allocation pour l'aide d'une tierce personne, pendant la période du séjour temporaire à l'étranger.
Wanneer de adviserend geneesheer zijn toestemming geeft, behoudt de betrokkene zijn uitkeringen, met inbegrip van de tegemoetkoming voor hulp van derden, voor de periode van tijdelijk verblijf in het buitenland.